Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And when they swept his cell yesterday there was nothing out of the ordinary.
Y cuando miraron su celda ayer no había nada fuera de lo común.
Guided by their proletarian class instincts, they swept aside all objections and began the revolution.
Guiadas por su instinto de clase proletario, dejaron de lado todas las objeciones y comenzaron la revolución.
Today in Tainan City, Taiwan, they swept the best-of-three finals series against New Zealand at the Asia/Oceania Olympic qualifier, winning 8-0 then 9-7.
Hoy en Tainan City, Taiwán, barrieron la serie del mejor-de-tres contra Nueva Zelanda en el calificador Olímpico de Asia/Oceanía, ganando 8-0 y luego 9-7.
The team is so dominant that they swept the series four to zero.
El equipo es tan dominante que arrasaron la serie cuatro a cero.
The Romanian gymnasts won the championship, or rather, they swept all the medals.
Las gimnastas rumanas ganaron el campeonato, mejor dicho, arrasaron con todas las medallas.
They swept the whole house and the yard.
Barrieron toda la casa y el patio.
They swept the police report under the rug, but not the medical ones.
Escondieron el informe policial bajo la alfombra, pero no el médico.
They swept it, too.
Lo sé, también barrieron.
They swept out through the gates of Edenˆ and down upon these unprepared people, utterly destroying them—not a man, woman, or child was spared.
Salieron en tropel por las puertas de Edén y arremetieron contra la población desprevenida, exterminándola — no se salvó ni un solo hombre, mujer o niño —.
They swept the yard but they didn't find the ring they lost.
Peinaron el jardín pero no encontraron el anillo que perdieron.
Palabra del día
la lápida