they swept

barrieron

Diccionario
Ejemplos

And when they swept his cell yesterday there was nothing out of the ordinary.	Y cuando miraron su celda ayer no había nada fuera de lo común.
Guided by their proletarian class instincts, they swept aside all objections and began the revolution.	Guiadas por su instinto de clase proletario, dejaron de lado todas las objeciones y comenzaron la revolución.
Today in Tainan City, Taiwan, they swept the best-of-three finals series against New Zealand at the Asia/Oceania Olympic qualifier, winning 8-0 then 9-7.	Hoy en Tainan City, Taiwán, barrieron la serie del mejor-de-tres contra Nueva Zelanda en el calificador Olímpico de Asia/Oceanía, ganando 8-0 y luego 9-7.
The team is so dominant that they swept the series four to zero.	El equipo es tan dominante que arrasaron la serie cuatro a cero.
The Romanian gymnasts won the championship, or rather, they swept all the medals.	Las gimnastas rumanas ganaron el campeonato, mejor dicho, arrasaron con todas las medallas.
They swept the whole house and the yard.	Barrieron toda la casa y el patio.
They swept the police report under the rug, but not the medical ones.	Escondieron el informe policial bajo la alfombra, pero no el médico.
They swept it, too.	Lo sé, también barrieron.
They swept out through the gates of Edenˆ and down upon these unprepared people, utterly destroying them—not a man, woman, or child was spared.	Salieron en tropel por las puertas de Edén y arremetieron contra la población desprevenida, exterminándola — no se salvó ni un solo hombre, mujer o niño —.
They swept the yard but they didn't find the ring they lost.	Peinaron el jardín pero no encontraron el anillo que perdieron.
They swept the bedroom for the wallet but they didn't find it.	Recorrieron el cuarto por la cartera pero no la encontraron.
They swept the floor of the kitchen and now they are going to mop it.	Escobaron el piso de la cocina y ahora lo van a fregar.
Sometimes they swept under the bridge.	Otras se escurrían bajo el puente.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
I know we lost and they swept it under the carpet, but it made me feel better.	Sé que perdimos y lo echaron bajo la alfombra, pero eso me hizo sentir mejor.
It is a long time since Vietnam has seen so many helicopters, and they swept in at speed, with Phantoms flying overhead.	Hacía tiempo que no se veían en Vietnam tantos helicópteros, alejándose a tal velocidad, y los Phantoms sobrevolando nuestras cabezas.
Court-ordered apology Complaints and motions directed at health care supervising authorities followed, but they swept the case under the carpet, again.	Siguieron quejas y propuestas dirigidas a las autoridades responsables de la asistencia sanitaria, pero estas, una vez más, escondieron el caso bajo la alfombra.
The work at the time wasn't glamorous: they swept, they washed the trucks and trained, or opened the doors when other firefighters went to respond to emergencies.	Los trabajos de ese momento no eran nada glamurosos: barrían, lavaban las máquinas y entrenaban o abrían la puerta cuando salían los otros bomberos a atender emergencias.
Finally in 1979, the strangeness of these frozen new worlds was brought to light by the Voyager spacecrafts as they swept past the Jovian system.	Finalmente, en 1979, salieron a la luz los secretos de estos nuevos mundos congelados gracias a los viajes de las naves espaciales Voyager durante su travesía por el sistema joviano.
Absalon chalked up a commanding win on a perfect day for the Orbea Racing Team in Offenburg, Germany, where they swept the board at one of the most important events on the UCI Mountain Bike World Cup calendar.	En Offenburg, Alemania, Absalon llegó en un estado de forma extraordinario y literalmente barrió a la competencia en uno de los acontecimientos UCI Copa del Mundo de Mountain Bike más importantes del calendario.