Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But you know, maybe they put me in the movie, huh?
Pero sabes, tal vez me pongan en la película, ¿eh?
Since the accident, when they put me in the psych ward.
Desde el accidente, cuando me metieron en el pabellón psiquiátrico.
Finally, they put me on a train, and I was happy.
Finalmente, me pusieron en un tren, y yo era feliz.
Then they put me on drugs: sleeping pills or antidepressants.
Después me engañan con fármacos: píldoras para dormir o antidepresivos.
I admit, they put me under the table, literally.
Tengo que admitirlo, me metieron debajo de la mesa, literalmente.
But, you know, they put me on the outskirts.
Pero, ya sabes, me pusieron en las afueras.
Do you want to see what they put me through?
¿Quieres ver lo que ellos me hicieron pasar?
Uh, it hurt when they put me in the car.
Me dolió cuando me metieron en el coche.
And then they put me in the year-long coma.
Y luego me pusieron en coma por un año.
That's where they put me when I first came here.
Ahí es donde me pusieron cuando vine por primera vez aquí.
Palabra del día
el rocío