Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When the scenes were recorded, they protested, among other things.
Cuando se grabaron las escenas, protestaron, entre otras cosas.
Disagreeing, they protested to the Duke and his descendants.
En desacuerdo, protestaron ante el Duque y los descendientes de éste.
Women, in earlier days, were prohibited from learning the Vedas. Later they protested.
Las mujeres, antaño, tenían prohibido aprender los Vedas. Más tarde protestaron.
But people organized; they protested; they debated these issues; they challenged government officials.
Pero la gente se organizó; protestaron; debatieron estos temas; desafiaron a los oficiales del gobierno.
And when they protested once, you know, they would not do it again so easily.
Y cuando protestaban una vez, no lo volvían a hacer con tanta facilidad.
In South Korea, they protested every weekend and didn't stop until their president was gone.
En Corea del Sur, protestaron cada fin de semana y no se detuvieron hasta que salió su presidenta.
Saharawi groups were the ones originally uncovering the operations, and they protested the engagement.
Grupos saharauis fueron los que destaparon las operaciones inicialmente, y protestaron por la implicación de la empresa.
The majority of the displaced received no compensation for their lands and other lost possessions, and when they protested their homes were burned down.
En su mayoría, no recibieron ninguna compensación por sus tierras u otras pérdidas, y cuando protestaron se incendiaron sus casas.
Ecuadorians in other countries like Argentina and the United States joined the march, they protested in front of the embassies of Ecuador in these countries.
Ecuatorianos en otros países como Argentina y Estados Unidos se unieron a la marcha, protestaron en las embajadas de Ecuador en esos países.
To oppose them, they protested, would have served only to forfeit whatever residual influence IFC might have retained over the loan recipient's performance.
Oponerse a ello, protestaron, hubiera servido solamente para perder la poca influencia residual que la IFC pudiera haber tenido aún sobre el receptor del préstamo.
Palabra del día
la almeja