Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Anxious to warm up, they compete for each beam of sunlight.
Ansiosos por calentarse, se disputan cada rayo de sol.
On Friday, they compete for the first time as coaches in the derby.
El viernes, se enfrentarán por primera vez como entrenadores en el Derby.
Clashes between indigenous shepherds and farmers are common, as they compete for scant resources.
Los enfrentamientos entre pastores y agricultores indigenas son habituales, ya que compiten por los escasos recursos.
If add-in cards share a bus, they compete for bus bandwidth.
Si las tarjetas adicionales que comparten un bus, ellos compiten por el ancho de banda de bus.
Most importantly, they compete for contributions to make these other things possible.
Y lo más importante, compiten para obtener contribuciones que hagan posible todo lo anterior.
Nevertheless, they compete for nutrients with the host and their presence can negatively affect performance.
No obstante, sustraen valiosos nutrientes al hospedador y su presencia puede afectar negativamente el rendimiento del caballo.
Frequent clashes continue to occur between Maoist and Madhesi activists in the Terai as they compete for political space.
Sigue habiendo enfrentamientos frecuentes entre activistas maoístas y madhesi que compiten por espacio político.
These two modes rarely coexist: they alternate, they compete for control of Young's career (and mind?
Estos dos modos raramente coexistían: se alternaban, competían por el control de la carrera de Young (ży su mente?
You will quickly become aware of the infighting as they compete for power in a world that no longer recognises them.
Ustedes serán conscientes rápidamente de la lucha interna, ya que compiten por el poder en un mundo que ya no los reconoce.
The Toad Midwife together with the Iberian Newt and the Common Salamander they compete for the survival in diverse locations of the park.
El Sapo Partero junto con el Tritón Ibérico y la Salamandra Común compiten por la supervivencia en diversas localizaciones del parque.
Palabra del día
la miel