Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In addition to these technological advances, globalisation is leading to an increase in the transport of goods and people all over the world. | Además de estos avances tecnológicos, la globalización lleva consigo un aumento del transporte de mercancías y de personas en todo el mundo. |
For all these technological advances to culminate in the better cultivation of crops, it is necessary to use products of the highest quality. | Para que todos estos avances tecnológicos culminen en la mejora cualitativa y cuantitativa de los cultivos, es necesario utilizar productos de alta calidad. |
NS:Talking about these technological advances, do you think current U.S. architecture properly connects construction and technique to design and architectural project? | Hablando acerca de estos avances tecnológicos, ¿cree usted que la actual arquitectura Estadounidense conecta adecuadamente la construcción y la técnica con el proyecto arquitectónico? |
Complementing these technological advances is the fact that technicians are getting closer to the communities and making efforts to understand their perspective. | En una línea complementaria de estos avances tecnológicos ésta el acercamiento de los técnicos a las comunidades y un esfuerzo por entender su perspectiva. |
With these technological advances applied to Retail, the company that takes the first step is the one that later has a considerable advantage over its competition. | Con estos avances tecnológicos aplicados al Retail, la compañía que da el primer paso es la que después tiene una ventaja considerable frente a su competencia. |
Thanks to these technological advances, registries and clinical and biological databases have been developed, allowing the analysis of large numbers of patients (big data). | Esto último, permite el desarrollo de registros y bases de datos clínicos y biológicos de un gran número de pacientes y su análisis (big data). |
Will these technological advances push for the needed regulatory reforms, or is regulation reform a pre-requisite for the sector to seize the opportunities presented by innovation? | ¿Estos avances tecnológicos impulsarán las reformas regulatorias necesarias o la reforma reglamentaria es un requisito previo para que el sector aproveche las oportunidades que brinda la innovación? |
Well, they are the ones who spend most time in front of the television and so, as end-users of these technological advances, they should be taken into consideration. | Sí que tienen que ver porque son los que más horas pasan delante del televisor y, en consecuencia, como destinatarios de estos progresos de la técnica, deben ser tenidos en consideración. |
I voted for the report because I believe that these technological advances need to be adequately regulated in order that they do not cause systemic risk to the overall functioning of the markets. | He votado a favor del informe porque creo que estos avances tecnológicos deben ser regulados de manera adecuada para que no causen un riesgo sistémico al funcionamiento global de los mercados. |
The most important fact in economic history, is society's power to increase productivity through generating technological progress, and assimilating these technological advances into daily practice of the society generally. | El hecho más importante en historia económica, es el poder de la sociedad para aumentar la productividad mediante la generación de progreso tecnológico, y de asimilar estos avances tecnológicos en la práctica diaria de la sociedad en general. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
