Straight thereunder there are both pushbuttons for prescan and scan. | Directamente debajo se encuentran los dos botones para en pre-escaneo y el escaneo. |
Articles 53 and 59, and any rules thereunder, shall not apply. 3. | No serán aplicables los artículos 53 y 59, ni las reglas relacionadas con ellos. 3. |
Were agreements concluded thereunder and what if pastoralists refused to negotiate? | ¿Se han celebrado acuerdos a ese respecto y qué sucede si los ganaderos se niegan a negociar? |
All States parties to the Non-Proliferation Treaty should comply with their obligations thereunder. | Todos los Estados Partes en el Tratado de no proliferación deben cumplir con las obligaciones establecidas en dicho tratado. |
Thailand was a staunch supporter of the NPT and adhered strictly to its obligations thereunder. | Tailandia apoya resueltamente el TNP y se adhiere estrictamente a las obligaciones que de él dimanan. |
The Act provides no limit on the length of detention thereunder. | La Ley no prevé ningún límite para la duración de la detención realizada de conformidad con la misma. |
The Mines Act, 1952 and the Rules and Regulations framed thereunder regulate the objective. | La Ley de minas, de 1952, y las normas y reglamentos correspondientes reglamentan el objetivo. |
This Agreement is personal to You and You may not assign Your rights or obligations thereunder to anyone. | Este Acuerdo es personal para Usted y Usted no podrá ceder Sus derechos u obligaciones correspondientes a nadie. |
The draft legislation also provides for extra-territorial jurisdiction in respect of offences thereunder. | En el proyecto de legislación también se contempla la competencia extraterritorial respecto de los delitos que figuran en el proyecto. |
This law will fix the penalties to be applied to offenders thereunder. | La ley determinará las penas que deban aplicarse a los infractores y los casos en que pueda acordarse licencias temporales. |
