thereunder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Straight thereunder there are both pushbuttons for prescan and scan.	Directamente debajo se encuentran los dos botones para en pre-escaneo y el escaneo.
Articles 53 and 59, and any rules thereunder, shall not apply. 3.	No serán aplicables los artículos 53 y 59, ni las reglas relacionadas con ellos. 3.
Were agreements concluded thereunder and what if pastoralists refused to negotiate?	¿Se han celebrado acuerdos a ese respecto y qué sucede si los ganaderos se niegan a negociar?
All States parties to the Non-Proliferation Treaty should comply with their obligations thereunder.	Todos los Estados Partes en el Tratado de no proliferación deben cumplir con las obligaciones establecidas en dicho tratado.
Thailand was a staunch supporter of the NPT and adhered strictly to its obligations thereunder.	Tailandia apoya resueltamente el TNP y se adhiere estrictamente a las obligaciones que de él dimanan.
The Act provides no limit on the length of detention thereunder.	La Ley no prevé ningún límite para la duración de la detención realizada de conformidad con la misma.
The Mines Act, 1952 and the Rules and Regulations framed thereunder regulate the objective.	La Ley de minas, de 1952, y las normas y reglamentos correspondientes reglamentan el objetivo.
This Agreement is personal to You and You may not assign Your rights or obligations thereunder to anyone.	Este Acuerdo es personal para Usted y Usted no podrá ceder Sus derechos u obligaciones correspondientes a nadie.
The draft legislation also provides for extra-territorial jurisdiction in respect of offences thereunder.	En el proyecto de legislación también se contempla la competencia extraterritorial respecto de los delitos que figuran en el proyecto.
This law will fix the penalties to be applied to offenders thereunder.	La ley determinará las penas que deban aplicarse a los infractores y los casos en que pueda acordarse licencias temporales.
You specifically agree to comply with the requirements as also all rules, regulations, orders, notifications and directions made thereunder.	Usted acepta específicamente cumplir con los requisitos así como las normas, regulaciones, órdenes y directivas aquí descritas.
You specifically agree to comply with the requirements as also all rules, regulations, orders, notifications and directions made thereunder.	Usted expresamente consiente en cumplir con las exigencias como también todas las reglas, regulaciones, órdenes, notificaciones y direcciones hechas debajo.
In any event, no relevant evidence was submitted relating to the regime and the company's obligations thereunder.	En cualquier caso, no se presentaron pruebas pertinentes relativas al sistema y a las obligaciones de la empresa con arreglo al mismo.
Claims should be presented at the point of initial purchase with proper documentation to validate claims thereunder.	Los reclamos deben ser presentados en el punto de compra inicial con la documentación adecuada para validar los reclamos en virtud del mismo.
The sections of the insurance product information document shall have the following headings and the following information thereunder:	Las secciones del documento de información sobre el producto de seguro tendrán los siguientes títulos y contendrán la información siguiente:
Freedom of thought is a general principle, while the freedom of conscience and religion represent specific types thereunder.	La libertad de pensamiento es un principio general, mientras que la libertad de conciencia y religión son aspectos específicos de dicho principio.
The Government has submitted reports under those treaties and has appeared before the various monitoring bodies established thereunder.	El Gobierno ha presentado informes con arreglo a esos tratados y ha comparecido ante los diversos órganos de supervisión establecidos en los mismos.
Operations financed by the EFF shall comply with the provisions of the Treaty and of the acts adopted thereunder.	Las operaciones financiadas por el FEP deberán cumplir lo dispuesto en el Tratado y en los actos aprobados en virtud del mismo.
The Green Box must be modified to guarantee that the programmes thereunder do not distort trade and production.	La Caja Verde debe ser reformada para garantizar que los programas que allí se incluyan no tengan efectos distorsivos del comercio y la producción.
The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of the activities carried out thereunder.	El programa será objeto de seguimiento periódico con el fin de comprobar la ejecución de las actividades desarrolladas en el marco del mismo.