Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Fairburn and comment thereat by.
Fairburn y hacer comentarios en ésta por.
The dimensionality of the problem solved (the number of equations) can be significantly reduced thereat.
La dimensionalidad del problema resuelto (el número de ecuaciones) se puede reducir de manera significativa en ellas.
The Council thereat made a constructive contribution to the outcome of the World Summit.
En el período de sesiones, el Consejo hizo una aportación importante al resultado de la Cumbre Mundial.
Kenya was an active participant at these and other summits and was party to the commitments made thereat.
Kenya fue una participante activa en estas y otras cumbres y fue partícipe de los compromisos que allí se asumieron.
The little you saved together will prove to be the foundation for such a large credit, you will be amazed thereat.
El pequeño guardó juntos resultará ser la base para un gran crédito, tales, usted se sorprenderá en ellas.
Observer delegations would be invited to attend informal meetings but not encouraged to make interventions thereat.
Se debería invitar a las delegaciones observadoras a asistir a las sesiones oficiosas, pero no se les debería alentar a intervenir en ellas.
But wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be who go in thereat.
Pero es lejos el portón y ancho es la manera ese leadeth a la destrucción, y muchos hay quién entra thereat.
The heart of Osiris is happy, the heart of Horus is glad, and the two halves of Egypt (Aterti) are well satisfied thereat.
El corazón de Osiris es feliz, el corazón de Horus está alegre, y las dos mitades de Egipto (Aterti) son thereat bien satisfecho.
Those who go in thereat do so to their own destruction (1982, pp. 3,23, emp. in italics in orig.; emp. in bold type added).
Aquellos que entran por ella lo hacen para su propia destrucción (1982, 124[1]:3, 23, itálica en original, en negrita, añadido).
This not only poses a thereat to Rwanda, but is a threat to the entire region, as populations of similar ethnicity are spread all over the region.
El genocidio constituye una amenaza no solo para Rwanda, sino para toda la región, ya que hay poblaciones de etnias similares dispersas en toda la región.
Palabra del día
el inframundo