I could've sworn this table was empty, and then I turned around, and there you were. | Podría jurar que esta mesa estaba vacía, y entonces me volteé, y estaban aquí. |
He was tired from the long trip, and there you were. | Él estaba cansado del largo tropiece, y allí usted estaba. |
And then there you were, at my door, and I... | Y entonces tu estabas ahí, en mi puerta, y yo... |
And there you were—risking a lot merely by expressing thoughts freely. | Y allá estabas —arriesgando mucho simplemente por expresar tus pensamientos libremente. |
Seemed like every time I turned around, there you were. | Parecía que cada vez que yo volteaba, tú estabas allí. |
It's like I said a prayer and there you were. | Es como dijese una plegaria y allí estaba usted. |
And then, at the party... there you were. | Y entonces, en esa fiesta... ahí estabas. |
Well, there you were in that man's apartment. | Bueno, ahí estabas tú, en el apartamento de ese hombre. |
And there you were with all the good widows at the cemetery. | Y ahí estabas tú con todas las viudas buenas en el cementerio. |
And there you were, the little welcoming party waiting outside. | Y tú estabas allá, en la pequeña fiesta de bienvenida, esperando afuera. |
