there you were

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I could've sworn this table was empty, and then I turned around, and there you were.	Podría jurar que esta mesa estaba vacía, y entonces me volteé, y estaban aquí.
He was tired from the long trip, and there you were.	Él estaba cansado del largo tropiece, y allí usted estaba.
And then there you were, at my door, and I...	Y entonces tu estabas ahí, en mi puerta, y yo...
And there you were—risking a lot merely by expressing thoughts freely.	Y allá estabas —arriesgando mucho simplemente por expresar tus pensamientos libremente.
Seemed like every time I turned around, there you were.	Parecía que cada vez que yo volteaba, tú estabas allí.
It's like I said a prayer and there you were.	Es como dijese una plegaria y allí estaba usted.
And then, at the party... there you were.	Y entonces, en esa fiesta... ahí estabas.
Well, there you were in that man's apartment.	Bueno, ahí estabas tú, en el apartamento de ese hombre.
And there you were with all the good widows at the cemetery.	Y ahí estabas tú con todas las viudas buenas en el cementerio.
And there you were, the little welcoming party waiting outside.	Y tú estabas allá, en la pequeña fiesta de bienvenida, esperando afuera.
She just got up off the couch and there you were.	Se levantó del sofá y allí estabas.
And then there you were on the television.	Y luego, ahí estaba usted en la televisión.
You can play the majors, and there you were.	Puedes jugar en Grandes Ligas, y allí estabas.
Over the years she lived there you were in charge of her.	Durante los años que vivió allí, usted fue responsable por ella.
But then, this morning, there you were.	Pero entonces, esta mañana, allí estabas.
I knew right then and there you were the girl for me.	Supe entonces que eras la chica para mí.
Then there you were, like daylight through a window.	Y ahí estabas, como un rayo de sol a través de una ventana.
I turned, and all of a sudden there you were.	Giré, y de repente, allí estaba.
And then, out of the blue, there you were.	Y entonces, cuanto menos lo esperaba, ahí estabas tu.
I was immediately aware there you were in love.	Me di cuenta inmediatamente de que estabas enamorada.