Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Though it hardly seems possible, there was once a house in this spot: La Pelosa. | Aunque parezca imposible, en este lugar había una casa: la Pelosa. |
Well, gentlemen, there was once a Spanish town. An ordinary little town. | Pues, señor, érase una vez un pueblo español. |
We must recognise that there was once a time when the pro-European movement had a heart and soul. | Debemos reconocer que hubo un tiempo en que el movimiento proeuropeo tenía corazón y alma. |
Where there was once unbridled and poorly remunerated activism, we now have barely fraternal but lucrative professionalism. | Antes tuvimos el activismo desenfrenado y mal pagado; ahora se expande un profesionalismo escasamente solidario, pero muy lucrativo. |
Mr President, we sometimes forget that there was once a time when, wherever you went in Europe, immigration officials would stamp your passport. | Señor Presidente, en ocasiones olvidamos que hubo un tiempo en el que, independientemente del destino en Europa, los funcionarios de inmigración debían sellar el pasaporte. |
No-one could imagine today that there was once a time when it was known as one of the red-light districts of the city and a meeting place for prostitutes and thieves. | Nadie podría imaginar hoy en día que hubo un tiempo en el que se caracterizó por ser uno de los barrios rojos de la ciudad y centro de reunión de prostitutas y ladrones. |
For example, there was once a very large Linux mailing list server that allowed you to specify which channel you wanted the mail to go to by adding the string X-Mn-Key: followed by the channel name. | Por ejemplo, existió un gran servidor de listas de correo de GNU/Linux que permitía especificar a qué canal quería que fuera su mensaje incluyendo la cadena X-Mn-Key: seguido del nombre del canal. |
There was once a time before life. | Hubo un tiempo antes de la vida. |
Now there was once a maiden whose name was Jorinda. | Ahora hubo una vez una doncella cuyo nombre era Jorinda. |
We know there was once a very great civilization here. | Sabemos que hubo una vez una civilización muy avanzada aquí. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
