Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It needs to include all the necessary information so that there are no misunderstandings later on. | Es indispensable incluir toda la información necesaria para que no haya malentendidos luego. |
There are some things I like to get straight up front... so there are no misunderstandings later on. | Hay algunas cosas que me gustaría aclarar... así después no habrá malentendidos. |
I wanted to meet the only other one of my kind and to make certain there are no misunderstandings. | Queria conocer a la única otra uno de mi clase y para asegurarse de que no haya malos entendidos. |
All right, just so there are no misunderstandings, you make sure Brazil wins, and we give you one million dollars. | Bueno, solo para que no haya malentendidos, asegúrate de que venza Brasil y te daremos un millón de dólares. |
Whatever your organizational environment, it should be plainly described, so there are no misunderstandings about what's expected. | Cualquiera que sea su ambiente organizacional, se debe describir claramente el mismo para que no haya malentendidos acerca de lo que se espera. |
I should like to elaborate on this point somewhat, because my delegation deems it important clearly to state its position so that there are no misunderstandings. | Quisiera detenerme un momento en este punto, pues mi delegación considera importante dejar debidamente aclarada su posición, y no dar lugar a interpretaciones erróneas. |
I shall just say, just to be sure that there are no misunderstandings, it is not biofuels that are causing the steep increase in prices. | Solo diré, únicamente para estar segura de que no se producen malentendidos, que no son los biocarburantes los que están provocando la brusca subida de los precios. |
However, something has developed that the lease does not cover; consequently, I want to modify the lease to address that need so that there are no misunderstandings. | Sin embargo, se ha desarrollado algo que el contrato no cubre; por lo tanto, quiero modificar el contrato de arrendamiento para abordar esa necesidad para que no haya malentendidos. |
It is not based on body language, but rather the voice from the soul, and as telepathy or its equivalent is used there are no misunderstandings. | No está basada en un lenguaje corporal, sino en la voz que surge del alma, y como se usa la telepatía o algún equivalente a ella, no hay allí problemas de comprensión mutua. |
The best builders will often insist that the owner have representation at the yard, not only to assure that there are no misunderstandings, but also to maintain the flow of progress. | Los mejores constructores suelen insistir en que el propietario tiene representación en el patio, no solo para asegurar que no haya malos entendidos, sino también para mantener el flujo del progreso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
