Thenar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Impairment of sensation in the distribution of the median nerve and thenar muscle atrophy may occur.	También pueden haber trastornos en la sensibilidad en la distribución del nervio mediano y atrofia del músculo tenar.
General anatomy: shows the different regions of the wrist and hand (carpal, metacarpal, hypothenar and thenar eminence,)	Anatomía general: muestra las diferentes regiones de la muñeca y de la mano (carpiana, metacarpiana, eminencias tenar e hipotenar).
On the thenar eminence there is a center that, when is properly developed, establishes contact with the outer world, astral or physical.	En la eminencia tenar hay un centro que, bien desarrollado, pone al ser en contacto con los mundos exteriores, astral o físico.
The hand muscles can are divided into the radial muscles of the thenar and the ulnar hypothenar muscles, plus the muscles of the palm.	Los múculos de la mano se dividan en la musculatura radial del tenar, la musculatura ulnar del hipotenar, y la musculatura de la palma.
This compression is characterized by paresis of the wrist flexor muscles or some of the thenar, signs which can add to numbness and pain in the hand.	Esta compresión es caracterizada por paresias de músculos flexores de muñeca o algunos músculos de la eminencia tenar, signos a los que se pueden sumar parestesias y dolor en la mano.
If two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist bracelet to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and hypothenar areas of the palm.	Si se emplean dos imágenes para la palma completa, la imagen inferior irá desde la muñeca hasta la parte superior de la zona interdigital (la tercera falange) y comprenderá las regiones tenar e hipotenar.
Clinical features include weakness of wrist and finger flexion, forearm pronation, thenar abduction, and loss of sensation over the lateral palm, first three fingers, and radial half of the ring finger.	Las características clínicas incluyen debilidad de la muñeca y de la flexión de los dedos, pronación del antebrazo, abducción tenar, y pérdida de la sensibilidad en la región palmar lateral, los tres primeros dedos, y la mitad radial del dedo anular.
Sign up for our newsletter to keep in contact with Thenar.	Suscríbete al boletín de noticias y mantente en contacto con Thenar.
THENAR® shall not provide or otherwise transfer these pieces of information to third parties.	THENAR® no proporcionará ni transferirá esta información a terceros.
Thenar e-commerce is the new solution for electronic commerce which joins services and technology in absolute safety.	Thenar e-commerce es la nueva solución para el comercio electrónico que une servicios y tecnología en absoluta seguridad.