Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The then Spanish president, Zapatero, had previously promised that he would support a Statute of Autonomy passed by Catalan lawmakers. | El entonces presidente español, Zapatero, había prometido que apoyaría un Estatuto de Autonomía aprobado por los legisladores catalanes. |
In the following centuries the influence of Castilian in the then Spanish part of Galicia grew considerably. | Durante los siglos siguientes, la influencia de Castilla en la que entonces era la parte española de Galicia aumentó considerablemente. |
English is quite widely spoken in business circles, but it is best to ask before conducting business affairs in anything other then Spanish. | Inglés es ampliamente hablado en los círculos de negocios, pero es mejor preguntar antes de realizar negocios en español otra cosa entonces. |
Then Spanish liberty disappeared under the clash of arms, showers of gold, and the terrible illuminations of the auto-da-fe. | Así la libertad española desapareció en medio del fragor de las armas, de cascadas de oro y de las terribles iluminaciones de los autos de fe. |
Then Spanish singer Jose Luis Perales, who this year was a jury member delighted the audience with his hits. He got two torches and two seagulls. | Luego, el cantante español, José Luis Perales miembro este año del jurado, deleitó al público con sus éxitos recibiendo dos antorchas y dos gaviotas. |
The Visitorship of Equatorial Guinea (then Spanish Guinea), created several years earlier, was being governed by Fr. Armengol Coll, also appointed Vicar Apostolic by the Holy See, who represented the superior general internally with broad powers. | La Visitaduría de Guinea Ecuatorial (entonces Guinea Española), creada unos años antes, estaba siendo gobernada por el P. Armengol Coll, nombrado también Vicario Apostólico por la Santa Sede, quien representaba al superior general internamente con amplios poderes. |
There are experienced campaigners available in defence, such as Chris Smalling, Eric Bailly and Luke Shaw, while if the manager decides to call upon his senior figures, then Spanish duo Ander Herrera and Juan Mata could expect to feature. | Hay varios defensas experimentados, como Chris Smalling, Eric Bailly y Luke Shaw. Pero si el estratega decide alinear a sus jugadores de grueso calibre, entonces el dúo español formado por Ander Herrera y Juan Mata podrían formar parte del once inicial. |
That proposal was supported by the then Spanish Minister for Employment and Social Affairs, President-in-Office of the Council of Employment and Social Policy Ministers, Mr Juan Carlos Aparicio Pérez, who is incidentally now the Mayor of that beautiful Castilian city. | Esa propuesta fue apoyada por el entonces Ministro español de Trabajo y Asuntos Sociales, Presidente en ejercicio del Consejo de Ministros de Empleo y Política Social, D. Juan Carlos Aparicio Pérez, que es por cierto hoy alcalde de esa hermosa ciudad castellana. |
The hotel was the scene between 1999 and 2004 of the six International Forums Formentor, a meeting which brought together heads of state and prominent politicians of the Mediterranean, as Yasser Arafat and Shimon Peres, or the then Spanish president José María Aznar. | El hotel fue escenario entre los años 1999 y 2004 de los seis Foros Internacionales Formentor, unos encuentros que congregaron a jefes de Estado e importantes políticos del arco mediterráneo, como Yasser Arafat y Simon Peres, o el entonces presidente español José María Aznar. |
Also, if you love warm and sunny climate, then Spanish schools Granada is where you should be. | Además, si te gusta el clima cálido y soleado, y luego en Español Granada escuelas es donde debe estar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
