So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge. | Así que con todos estos elementos teatrales, esto me impulsa a otro rol, que sería, posiblemente, el de dramaturgo. |
The chamada can be very simple, consisting solely of the basic elements, or the ritual can be quite elaborate including a competitive dialogue of trickery, or even theatric embellishments. | La chamada puede ser muy simple, componiéndose únicamente de los elementos básicos, o tornarse extremadamente elaborado incluyendo diálogos competitivos, artimañas o incluso adornos teatrales. |
Although he writes down the titles of the ideas that he intent to communicate, Ultrashow is a improvised monologue, halfway between a conference and a theatric play. | Si bien lleva anotados en un papel los títulos de las ideas que quiere comunicar, el Ultrashow es un monólogo improvisado, a caballo entre la conferencia y la pieza teatral. |
Although he writes down the titles of the ideas that he intent to communicate, Ultrashow is a improvised monologue, halfway between a conference and a theatric play.Miguel Noguera (Gran Canaria, 1979) graduated from Fine Arts. | Si bien lleva anotados en un papel los títulos de las ideas que quiere comunicar, el Ultrashow es un monólogo improvisado, a caballo entre la conferencia y la pieza teatral. Miguel Noguera (Gran Canaria, 1979) es licenciado en Bellas Artes. |
Currently Luisa spends her time from 9:30 (GMT) until 12 of the noon in the Bertha Valverde school of Isla Trinitaria doing pictures of the children and the theatrical group Ambientarte, which is doing a theatric workshop. | Actualmente Luisa pasa su tiempo desde las 9:30 (GMT) a las 12 del día en la escuela Bertha Valverde en la Isla Trinitaria haciendo fotos de los niños y del grupo de teatro Ambientarte, el cual está haciendo un taller de teatro. |
Some of my pieces have these kind of weird theatric elements, and I often perform them. I want to show you a clip from a piece called "Echolalia." This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer. | Algunas de mis piezas tienen estos elementos teatrales medio raros, y a menudo actúo en ellas. Quiero mostrarles un video de una obra llamada "Ecolalia" con la actuación de Brian McWhorter, que es un artista extraordinario. |
Curated by Esteban Álvarez, the project operates on Proa's three levels, making use of the facades and structures typical of La Boca neighborhood, which it brings into the interior of Proa's architecture by means of barely visible alterations as well as major theatric displays. | Desarrollado en los tres pisos de Proa, el proyecto curado por Esteban Álvarez toma las fachadas y estructuras típicas del barrio de La Boca y las incorpora en el interior de la arquitectura de Proa, tanto con modificaciones apenas perceptibles como con el despliegue de grandes escenografías. |
