Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One variant lets us glimpse the yes/no function of Urim and Thummim (1 Sam.
Una variante nos permite vislumbrar la función sí / no de Urim y Tumim (1 Sam.
They represented both the yes and the no vote in future referenda.
Entre ellos estaban representados tanto el voto a favor como en contra en futuros referendos.
The questions on the form have very specific legal meanings beyond the yes/no answers.
Las preguntas del formulario tienen significados muy específicos legales más allá de las respuestas sí / no.
As we know, Mr Anastasiades is the leader of the ‘yes’ movement for the referendum.
Como sabemos, el Sr. Anastasiades es el líder del movimiento a favor del «sí» en el referendo.
Parliament is spending EUR 8 million on the ‘yes’ campaign, and this is unacceptable.
El Parlamento se está gastando 8 millones de euros en la campaña a favor del «sí», lo cual es inaceptable.
Even if all of your no answers are true, the yes scenario could lead to new and unexpected things.
Aunque todas tus respuestas negativas sean ciertas, el escenario positivo puede llevarte a cosas nuevas e inesperadas.
However, we should take into account the ‘no’ in two countries, but also the ‘yes’ in ten other countries.
Debemos tener en cuenta el «no» en dos países, pero también el «sí» en otros diez países.
Only thus can we convince of the importance of the yes vote, based henceforth on the European perspective.
Solo entonces podremos convencer de la importancia de votar positivamente, en lo sucesivo sobre la base de la perspectiva europea.
We want to mount a reform battle in Europe to demonstrate to both the ‘yes’ and ‘no’ voters that we have heard them.
Queremos librar una batalla reformista en Europa para demostrar a los votantes del «sí» y del «no» que les hemos escuchado.
Some ACA supporters believe the yes votes of the Central Valley Republicans directly contradict their constituents' needs.
Algunos partidarios del ACA creen que los votos de los republicanos del Valle Central a favor de la medida contradicen directamente las necesidades de sus electores.
Palabra del día
cremoso