Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Traditionally distilled using anise, fennel, and wormwood, it was the wormwood that was considered the culprit in leading the nation to a realm of hallucinations. | Destilada tradicionalmente con anís, hinojo y ajenjo, era éste último al que se le atribuía haber llevado al país a una ola de alucinaciones. |
Absinthes rocky journey through life would start at the end of the eighteenth century. Invented by Pierre Ordinaire, a French doctor. His intentions were pure, using the extract of the wormwood plant to produce healing tonics. | El pedregoso camino de la vida de la absenta empieza hacia finales del siglo XVIII, cuando fue inventada por Pierre Ordinaire, un médico francés. Sus intenciones eran puras, usando el extracto de la planta del ajenjo con la finalidad de producir bálsamos curativos. |
Beginning In the beginning of the novel, the author provides descriptions of the Wormwood family, including examples of how they are unfit parents, and how cruel they are to Matilda. | En el comienzo de la novela, el autor proporciona descripciones de la familia Ajenjo, incluyendo ejemplos de la forma en que los padres son impropios, y lo crueles que son a Matilde. |
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall. | Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel. |
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. | Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel. |
Wormwood. As soon as the wormwood faded, at once can cut brooms. | El ajenjo. Tan pronto como el ajenjo ha desflorecido, en seguida podéis cortar las escobas. |
LAM 3:19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. | LAM 3:19 Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel. |
For the wormwood cut it is proceeded as said previously cutting the plants to the foot. | Para el corte de ajenjo se procede como se dijo anteriormente cortando las plantas al pie. |
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. | Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel; |
From processing the wormwood to distilling to bottling and labelling the bottles, everything is done by hand. | Desde la preparación del ajenjo, pasando por la destilación, hasta el embotellado y etiquetado, todo se hace a mano. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
