Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Supports should be placed before the vines are planted.
Los soportes deben ser colocados antes de plantar las vides.
The majority trust their neighbours and go together to harvest the vines.
La mayoría se fía de los vecinos y se va todos juntos a las viñas para la cosecha.
Priorat, getting to know the vinegrowers and the vines, in 2010 he set up Celler Ritme.
Priorat, conociendo viticultores y descubriendo viñas, en el año 2010 arranca el proyecto Celler Ritme.
The average age of the vines are 85 years old.
La edad media de las cepas es de 85 años.
It would take three years for the vines to reach production.
Tardaría tres años para las vides alcanzar la producción.
All the while the vines are going through floraison, or flowering.
Al mismo tiempo las vides están pasando floraison, o floración.
Well, and carrying the vines up and over the roof.
Bueno, y llevar las vides sobre el tejado.
He stops to talk to his men pruning the vines.
Se detiene para conversar con sus hombres en la viña.
Later came the vines, the winery and finally the wine.
Después vinieron las cepas, la bodega y como resultado el vino.
The olive groves and the vines are left with the abandonment.
Los olivares y las vides se dejan al abandono.
Palabra del día
la lápida