Reaching a good balance between the two cultures is beneficial. | Alcanzar un equilibrio adecuado entre ambas culturas es beneficioso. |
From an early age, he moved easily between the two cultures. | Desde una temprana edad, se mueve con facilidad entre dos culturas. |
Without noticing, we have learned to reconcile the two cultures. | Hemos aprendido a conciliar ambas culturas sin darnos cuenta. |
A symbolic unification of the two cultures. | Una unificación simbólica de las dos culturas. |
So, at that time the two cultures here intermingled? | Así que, en esa época, ¿las dos culturas se entremezclaron aquí? |
Find a balance between the two cultures. | Encontrar un equilibrio entre ambas culturas. |
The result would be a new consistent and mixed identity where the two cultures coexist. | El resultado sería una nueva identidad coherente y mezclada donde las dos culturas conviven. |
The exhibition represents a bright example of the unique interaction between the two cultures. | La exposición es un claro ejemplo de la interacción única entre las dos culturas. |
I think that a combination of the two cultures is always present. | Creo que en todo momento se da una combinación de las dos culturas. |
But the shift is not complete and sometimes the two cultures collide—literally. | No obstante, el cambio no ha finalizado y algunas veces las dos culturas chocan —literalmente. |
