Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reaching a good balance between the two cultures is beneficial.
Alcanzar un equilibrio adecuado entre ambas culturas es beneficioso.
From an early age, he moved easily between the two cultures.
Desde una temprana edad, se mueve con facilidad entre dos culturas.
Without noticing, we have learned to reconcile the two cultures.
Hemos aprendido a conciliar ambas culturas sin darnos cuenta.
A symbolic unification of the two cultures.
Una unificación simbólica de las dos culturas.
So, at that time the two cultures here intermingled?
Así que, en esa época, ¿las dos culturas se entremezclaron aquí?
Find a balance between the two cultures.
Encontrar un equilibrio entre ambas culturas.
The result would be a new consistent and mixed identity where the two cultures coexist.
El resultado sería una nueva identidad coherente y mezclada donde las dos culturas conviven.
The exhibition represents a bright example of the unique interaction between the two cultures.
La exposición es un claro ejemplo de la interacción única entre las dos culturas.
I think that a combination of the two cultures is always present.
Creo que en todo momento se da una combinación de las dos culturas.
But the shift is not complete and sometimes the two cultures collide—literally.
No obstante, el cambio no ha finalizado y algunas veces las dos culturas chocan —literalmente.
Palabra del día
el amanecer