Much as you try to bury it, the truth is out there. | Por mucho que traten de ocultarla, la verdad existe. |
Not as long as the truth is out there. | No, mientras la verdad esté ahí fuera. |
Mulder, the truth is out there. | Mulder, la verdad está ahí fuera. |
Pam, the truth is out there. | Pam, la verdad está ahí afuera. |
But the truth is out there for those who seek it from the Lord. | Pero la verdad esta ahí afuera para aquellos quienes buscan al Señor. |
The truth, the truth is out there. | La verdad, la verdad esta ahí afuera. |
I think... the truth is out there to see... if you really want to see it. | Creo que la verdad está a la vista si quieres verla. |
I just like the X-Files. I believe the truth is out there, don't you? | Pienso que "la verdad está ahí fuera", ¿no es así? |
As a conclusion I can only quote the famous TV-slogan from the 1990's: the truth is out there. | Como conclusión solo puedo citar el famoso lema-TV de los años 1990: la verdad es que ahí. |
There are no one-size-fits-all solutions, but, as they say in the X-Files: the truth is out there! | No hay soluciones válidas para todos, pero como dicen en Expediente X: la verdad está ahí afuera. |
