Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alienations against which we have evolved partial, religio-characterial defenses are discovered afresh on terrains where the theorist is as yet defenseless. | En terrenos en los que está indefenso, el teórico descubre de nuevo alienaciones contra las cuales hemos desarrollado defensas parciales religioso-caracteriales. |
They proposed another based on the scientific and technical model that existed at the end of the 18th century; which itself was based on the mechanics of Newton, the theorist of universal mechanics. | Y al proponer otro modelo se basaron en el modelo científico y técnico que existía a finales del siglo XVIII, un modelo basado, a su vez, en la mecánica de Newton, teórico de la mecánica universal. |
In it, the theorist analysed works by Eugenio Dittborn, Carlos Leppe and Carlos Altamirano. | En él, la teórica analizaba trabajos de Eugenio Dittborn, Carlos Leppe y Carlos Altamirano. |
She shares views on seeing with the theorist Maurice Merleau-Ponty. | O'Neill comparte opiniones sobre el acto de la observación con el teórico Maurice Merleau-Ponty. |
If the theorist possesses an influence, he wields it precisely to set in motion the withering away of this state of affairs. | Si el teórico posee alguna influencia, la ejerce precisamente para provocar la desaparición de este estado de cosas. |
Antonio Gramsci is the theorist behind this cultural Revolution which transforms the dictatorship of the proletariat into the dictatorship of relativism. | Antonio Gramsci es el teórico responsable de esta revolución cultural que transforma la dictadura del proletariado en dictadura del relativismo. |
On the basis of a unilateral interpretation of this affirmation, many have labelled him the theorist of the permanent offensive. | Basados en una interpretación unilateral de esta afirmación florecieron quienes lo catalogaron como el teórico de la ofensiva permanente. |
The theory may correct its mystified excesses; or the theorist, in his infatuation, may simply flip out and sink into a theoretical narcissism. | La teoría puede corregir sus excesos mistificados o bien, en su chifladura, el teórico puede simplemente enloquecer y hundirse en un narcisismo teórico. |
The commodity form reappears at each new level; the theory of value is seen as a valuable theory, and the theorist as its prophet. | La forma mercancía reaparece en cada nueva fase. La teoría del valor se ve como una teoría con valor, y el teórico como su profeta. |
The ship, which was launched in 2004, was called USS Nitze to honor the theorist of the Cold War, who was 94 years old by then. | El navío, que será botado al agua en 2004, se llamará USS Nitze en honor al teórico de la guerra fría, que tiene entonces 94 años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
