theorist

el teórico

Alienations against which we have evolved partial, religio-characterial defenses are discovered afresh on terrains where the theorist is as yet defenseless.	En terrenos en los que está indefenso, el teórico descubre de nuevo alienaciones contra las cuales hemos desarrollado defensas parciales religioso-caracteriales.
They proposed another based on the scientific and technical model that existed at the end of the 18th century; which itself was based on the mechanics of Newton, the theorist of universal mechanics.	Y al proponer otro modelo se basaron en el modelo científico y técnico que existía a finales del siglo XVIII, un modelo basado, a su vez, en la mecánica de Newton, teórico de la mecánica universal.
In it, the theorist analysed works by Eugenio Dittborn, Carlos Leppe and Carlos Altamirano.	En él, la teórica analizaba trabajos de Eugenio Dittborn, Carlos Leppe y Carlos Altamirano.
She shares views on seeing with the theorist Maurice Merleau-Ponty.	O'Neill comparte opiniones sobre el acto de la observación con el teórico Maurice Merleau-Ponty.
If the theorist possesses an influence, he wields it precisely to set in motion the withering away of this state of affairs.	Si el teórico posee alguna influencia, la ejerce precisamente para provocar la desaparición de este estado de cosas.
Antonio Gramsci is the theorist behind this cultural Revolution which transforms the dictatorship of the proletariat into the dictatorship of relativism.	Antonio Gramsci es el teórico responsable de esta revolución cultural que transforma la dictadura del proletariado en dictadura del relativismo.
On the basis of a unilateral interpretation of this affirmation, many have labelled him the theorist of the permanent offensive.	Basados en una interpretación unilateral de esta afirmación florecieron quienes lo catalogaron como el teórico de la ofensiva permanente.
The theory may correct its mystified excesses; or the theorist, in his infatuation, may simply flip out and sink into a theoretical narcissism.	La teoría puede corregir sus excesos mistificados o bien, en su chifladura, el teórico puede simplemente enloquecer y hundirse en un narcisismo teórico.
The commodity form reappears at each new level; the theory of value is seen as a valuable theory, and the theorist as its prophet.	La forma mercancía reaparece en cada nueva fase. La teoría del valor se ve como una teoría con valor, y el teórico como su profeta.
The ship, which was launched in 2004, was called USS Nitze to honor the theorist of the Cold War, who was 94 years old by then.	El navío, que será botado al agua en 2004, se llamará USS Nitze en honor al teórico de la guerra fría, que tiene entonces 94 años.
One thing many people may not know about Renny is that he was the theorist and organizer of the first Wall Street Occupation on October 28 and 29 of 1979.	Una cosa que mucha gente puede no saber acerca de Renny es que él fue el teórico y organizador de la primera ocupación de Wall Street el 28 y 29 de octubre de 1979.
Much more useful will be an education in the field of musicology: by and large, the musical critic—not so much the practician, how many the theorist (though it is not forbidden to combine these aspects).	Mucho más útil se encuentra la formación en el campo de la musicología: a fin de cuentas, el crítico musical — no son tantos los práctico, es cuánto teórico (aunque no se prohíbe simultanear estos aspectos).
And if the theorist, on the other hand, recognizes that in this particular case the legal right of the defendant exists, then it is assumed that the law is not effectively coactive and therefore is no different from morality.	Y si el teórico, por el contrario, reconoce que en el caso descrito el derecho legal de autodefensa subsiste, así reconoce que la ley no es efectivamente coactiva y que por tanto no se distingue de la moral.
If the theorist at this moment denies this right to the attacked because he is being attacked efficiently, what is being said is that power, far from being inherent to the law, overrules the law.	Si el teórico en ese momento le niega ese derecho al agredido por la circunstancia misma de que está siendo atacado en forma plenamente eficaz, lo que está diciendo es que la fuerza, lejos de ser inherente a la ley, suprime la ley.
This is not particularly easy. Theorizing in, for and against the street is a tightrope act where the inevitable fall is not only openly desired by the crowd, but needed by the theorist as a reality check.	Esto no es precisamente fácil; teorizar a favor, en contra y sobre la calle es caminar en la cuerda floja y la inevitable caída no es solo deseada con fervor por la gente, sino requerida también por el teórico como prueba de realidad.
Aristotle is in fact the theorist of conservation, describing reality as it appears to the immediate perception, theorizing fixed logical structures, lacking in the living relation to the matter of which they are the reflection.	Aristóteles es en realidad el teórico de la conservación, el descriptor de la realidad tal como aparece a la vista inmediata, teórico de las estructuras lógicas fijas, y por lo tanto carentes de la conexión viva con la materia de la cual son el reflejo.
The theorist who first explained this was the founder of modern revolutionary socialism, Karl Marx.	El teórico que primero explico esto fue el fundador del moderno socialismo revolucionario, Karl Marx.
The theorist Sonia Livingstone explains that parents are the mediators between online risks and the opportunities that the internet offers their children.	De acuerdo con Sonia Livingstone, los padres son los mediadores entre los riesgos de Internet y las oportunidades que la red ofrece a sus hijos.
The theorist guy says, "I think this is what's going on," But if this is normal science, what does neuroscience look like?	Así que los teóricos dicen, buen, yo creo que esto es lo que está sucediendo, ¿Cómo se ve la neurociencia? Así es como se ve la neurociencia.