Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For a moment she ponders the stark difference between the streets of the Mission and her current surroundings. | Por un momento, se detiene y considera la cruda diferencia entre las calles de la Misión y su entorno actual. |
When you visit Ebeye, you will see the stark difference between life on the island and the tourist-friendly conditions in Majuro. | Cuando visite Ebeye apreciará el marcado contraste entre la vida en la isla y las condiciones ofrecidas al turismo en Majuro. |
I earnestly pray that you can clearly discern the stark difference between these two ideologies and the pathway which it leads you to follow. | Oro de todo corazón para que usted pueda discernir claramente la diferencia total entre dos ideologías y la senda que éstas lo conducen a seguir. |
I was struck by the stark difference between the translations and the originals, and I began to ponder the complex and often problematic nature of transporting meaning from one linguistic and cultural context to another. | Me llamó la atención la gran diferencia entre los originales y sus traducciones y me puse a reflexionar sobre la compleja y, a menudo, problemática tarea de transportar el significado de un contexto lingüístico y cultural a otro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
