Everything in the town exudes grandeur from the noble elite who used to visit the spas here. | Todo en la ciudad sigue exudando la grandeza de la antigua élite noble que venía aquí para curarse. |
At Gardenia Hotel the spas and leisure facilities are crafted with your well-being and harmony in mind. | En las instalaciones del Hotel Gardenia balnearios y de ocio se hacen a mano con el bienestar y la armonía en la mente. |
For a JFK Airport massage, travelers can visit the spas located in Terminals 1, 4, and 8. | En las Terminales 1, 4 y 8, hay centros de spa para los pasajeros que quieran recibir un masaje en el aeropuerto JFK. |
First of all, if you love the spa, let yourself be pampered in the spas of Montecatini Terme and Monsummano Terme. | Sobre todo si te gustan las aguas termales, déjate engreír en los establecimientos de aguas termales deMontecatini Terme y Monsummano Terme. |
Those who love wellness and health can visit the spas in Chianciano Terme and Rapolano Terme, situates within easy car reach. | Para los amantes del bienestar del cuerpo, los establecimientos termales de Rapolano Terme y Chianciano Terme son fácilmente accesibles en auto. |
Sport & Wellness Hotel Cristallo is located high up in Levico Terme, in a quiet area near the spas and Imperial Park. | El Sport & Wellness Hotel Cristallo está situado en lo alto de Levico Terme, en una zona tranquila y cerca de los balnearios y el Parque Imperial. |
Close to shops, transport and the spas centers, its location is ideal for a spa treatment or a holiday, fitness or wellness in the Landes. | Cerca de tiendas, el transporte y los centros balnearios, es ideal para un tratamiento de spa o una estancia turística, fitness o wellness en las Landas. |
Hotel Hotel Tennis is just off Naples' ring road, close to the spas of Agnano Terme and a 30-minute drive from the centre. | Hotel El Hotel Tennis se encuentra junto a la carretera de circunvalación de Nápoles, cerca de los spas de las termas de Agnano y a 30 minutos en coche del centro. |
We have always loved the properties that certain waters offer and this formed the basis for the spas and spa culture that took root during the last century. | Desde siempre hemos amado las cualidades que determinadas aguas aportan y este hecho se halla en la raíz del florecimiento de los balnearios y su cultura en el pasado siglo. |
Besides the spas, Leeds has a lot to offer. | Además de los spas, Leeds tiene mucho que ofrecer. |
