Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Unfortunately, the soap operas and soccer games are far more entertaining. | Desafortunadamente, las telenovelas y los juegos de fútbol son mucho más entretenidos. |
This'll keep you up to date on all the soap operas. | Estará al día sobre las telenovelas. |
And the soap operas of Globo TV are a favorite subject during dinner in many homes. | Y las telenovelas de Globo TV son tema favorito durante la cena en muchos hogares. |
I think that is precisely why we feel pleasure watching the soap operas, as well as guilt. | Creo que precisamente por eso sentimos placer al ver las telenovelas, a la vez que culpa. |
But with the Internet, you now have access to films and the soap operas from wherever you are. | Pero hoy en día con Internet uno tiene acceso tanto a las películas, como a los capítulos de las telenovelas. |
With this type of artifice the collective subconscious mind of the inhabitants of the planet goes following history as in the soap operas. | Con este tipo de artifice la mente subconsciente colectiva de los habitantes del planeta va después de historia como en las óperas del jabón. |
It seems like the soap operas are not quite enough, and the people is looking more and more for love stories, philanthropic, or dramatic. | Tal parece como si el horario de la telenovela no bastara, y la gente ansiara más y más historias amorosas, filantrópicas o dramáticas. |
Some will claim that this is so like Brazilians people behave and the soap operas merely depict what actually exists in society. | Algunos alegarán que es así mismo que el pueblo brasileño se comporta y que las telenovelas retratan tan solamente lo que existe de hecho en la sociedad. |
Their artists, restaurants and the beautiful bodies that walk around are the show in the soap operas that are the TV show after the National Journal (Jornal Nacional). | Sus artistas, restaurantes y los hermosos cuerpos que caminan alrededor son el show en las telenovelas que son el show televisivo luego de Jornal Nacional. |
Between 1970 and 1972, Sarandon appeared on the soap operas A World Apart and Search for Tomorrow, playing the roles of Patrice Kahlman and Sarah Fairbanks, respectively. | Entre 1970 y 1972, Susan apareció en las óperas del jabón búsqueda para mañana y un mundo aparte, jugar los roles de Patrice Kahlman y Sarah Fairbanks, respectivamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
