Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You should keep doors and windows closed and locked so that the sleepwalker can't wander outside.
Debe mantener las puertas y ventanas cerradas con llave para que la persona sonámbula no pueda salir a deambular afuera.
Only the sleepwalker dares to watch Miranda and Nagui's schedules.
Solo el sonámbulo se arriesga a cuidar los horarios de Miranda y Nagui.
How can the sleepwalker see people and things?
¿Por dónde y cómo el sonámbulo ve personas y cosas?
That's why the sleepwalker can see through opaque bodies considered.
Es por esto que el sonámbulo puede ver a través de los cuerpos considerados opacos.
And the sleepwalker, is this girl, She pretends to be a sleepwalker in my arms!
¡Y a sonámbula, que es una muñeca, hace la sonámbula en mis brazos!
Therefore, leading the sleepwalker back to bed, and waking him if necessary, is the safest option.
Por lo tanto, llevar al sonámbulo de regreso a la cama y despertarlo si es necesario, es la opción más segura.
The best thing to do for safety's sake is to gently guide the sleepwalker back to bed.
Lo mejor que puede hacer para garantizar la seguridad de todos es guiar al sonámbulo de vuelta hasta su cama.
However, sometimes sleep walking can cause harmful dream-enacting behaviors to the sleepwalker and others.
No obstante, algunas veces el sonámbulo puede recrear escenas violentas de su sueño y dañar a los que se cruzan por su camino.
Instead, the sleepwalker could unknowingly jeopardize his own health if not deterred and helped back to bed.
Más bien, el sonámbulo podría hacer peligrar inconscientemente su propia salud si no se le disuade y se le ayuda a regresar a la cama.
And after the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some shut-eye too!
Y una vez este se vuelva a acostar y esté bien arropado en la cama, ¡a ti también te tocará volver cerrar los ojos!
Palabra del día
la calabaza