sleepwalker

el sonámbulo

You should keep doors and windows closed and locked so that the sleepwalker can't wander outside.	Debe mantener las puertas y ventanas cerradas con llave para que la persona sonámbula no pueda salir a deambular afuera.
Only the sleepwalker dares to watch Miranda and Nagui's schedules.	Solo el sonámbulo se arriesga a cuidar los horarios de Miranda y Nagui.
How can the sleepwalker see people and things?	¿Por dónde y cómo el sonámbulo ve personas y cosas?
That's why the sleepwalker can see through opaque bodies considered.	Es por esto que el sonámbulo puede ver a través de los cuerpos considerados opacos.
And the sleepwalker, is this girl, She pretends to be a sleepwalker in my arms!	¡Y a sonámbula, que es una muñeca, hace la sonámbula en mis brazos!
Therefore, leading the sleepwalker back to bed, and waking him if necessary, is the safest option.	Por lo tanto, llevar al sonámbulo de regreso a la cama y despertarlo si es necesario, es la opción más segura.
The best thing to do for safety's sake is to gently guide the sleepwalker back to bed.	Lo mejor que puede hacer para garantizar la seguridad de todos es guiar al sonámbulo de vuelta hasta su cama.
However, sometimes sleep walking can cause harmful dream-enacting behaviors to the sleepwalker and others.	No obstante, algunas veces el sonámbulo puede recrear escenas violentas de su sueño y dañar a los que se cruzan por su camino.
Instead, the sleepwalker could unknowingly jeopardize his own health if not deterred and helped back to bed.	Más bien, el sonámbulo podría hacer peligrar inconscientemente su propia salud si no se le disuade y se le ayuda a regresar a la cama.
And after the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some shut-eye too!	Y una vez este se vuelva a acostar y esté bien arropado en la cama, ¡a ti también te tocará volver cerrar los ojos!
In the state of detachment that is the Spirit of the sleepwalker, he goes in easier communication with other spirits, embodied or not.	En el estado de desprendimiento en que se encuentra el Espíritu del sonámbulo, entra con más facilidad en comunicación con los otros Espíritus, encarnados o no.
However, experts from the National Sleep Foundation remind us that this is equally important for the safety of the sleepwalker and the bystander.	No obstante, los expertos de la National Sleep Foundation nos recuerdan que esto es igual de importante para la seguridad del sonámbulo como de los que lo rodean.
In these cases, the sleepwalker can have contact with other spirits who can tell him/her what they should say, helping them in their difficulties.	En tales casos, puede el sonámbulo entrar en contacto con otros Espíritus que le transmiten lo que deben decir y suplen, de ese modo, su incapacidad.
The skills that enjoys the sleepwalker are similar to the disembodied spirit, but it is necessary to take into account the influence of matter that he is still on.	Las facultades que el sonámbulo disfruta son parecidas a las del Espíritu desencarnado, pero es necesario tener en cuenta la influencia de la materia a la que él se encuentra unido todavía.
In that excerpt, Kardec discusses about natural and magnetic somnambulism and emphasizes that clairvoyance is an attribute of the soul, allowing the sleepwalker to see everywhere where his soul is carried.	En ese resumen Kardec discurre sobre el sonambulismo natural y el magnético y destaca la clarividencia como un atributo del alma, permitiendo al sonámbulo ver en todos los lugares adónde su alma pueda transportarse.
The sleepwalker see everywhere that can carry your soul is, whatever the distance.	El sonámbulo ve en todas partes adonde su alma puede trasladarse, cualquiera que sea la distancia.
The sleepwalker may have more knowledge than you recognize in this existence, only they are asleep.	El sonámbulo puede poseer más conocimientos de los que le reconocéis en la presente existencia; solamente están adormecidos.
I Puritani is one of the most important works by Vincenzo Bellini together with The Sleepwalker and Norma.	I Puritani es una de las creaciones más importantes de Vincenzo Bellini junto con La sonámbula y Norma.