Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After you see the arm in arm, then you hear the sigh.
Luego verás ellos del bracete, luego los oyes suspirar.
Lorena touches it and makes the sigh of the cross.
Lorena lo toca y hace la señal de la cruz.
When the roar seems to come, the sigh appears.
Cuando parece que viene el rugido, asoma el suspiro.
That's the sigh of relief.
Ese es el suspiro de alivio.
You could almost feel the sigh of relief that she'd gone.
Casi se podía sentir los suspiros de alivio de que ella se hubiera ido.
This is the state of lovingness, the sigh thatlovers breathe.
Este es el estado amoroso, el suspiro en el que los enamorados descansan.
You could almost feel the sigh of relief that she had gone.
Casi se olvidan y suspiran de alivio porque ella se ha ido.
The latter is similar to the sigh that leads to deep relaxation.
La larga espiración se asemeja al suspiro que lleva a una profunda relajación.
Shoin managed a smile despite the sigh he wanted to release instead.
Shoin consiguió sonreír en vez del suspiro que le hubiese gustado hacer.
And the rain will not be tears and the sigh will not be pain -Giuseppe Messina-
Y la lluvia no será lágrimas, y el suspiro no será dolor -Giuseppe Messina-
Palabra del día
la capa