sigh

After you see the arm in arm, then you hear the sigh.	Luego verás ellos del bracete, luego los oyes suspirar.
Lorena touches it and makes the sigh of the cross.	Lorena lo toca y hace la señal de la cruz.
When the roar seems to come, the sigh appears.	Cuando parece que viene el rugido, asoma el suspiro.
That's the sigh of relief.	Ese es el suspiro de alivio.
You could almost feel the sigh of relief that she'd gone.	Casi se podía sentir los suspiros de alivio de que ella se hubiera ido.
This is the state of lovingness, the sigh thatlovers breathe.	Este es el estado amoroso, el suspiro en el que los enamorados descansan.
You could almost feel the sigh of relief that she had gone.	Casi se olvidan y suspiran de alivio porque ella se ha ido.
The latter is similar to the sigh that leads to deep relaxation.	La larga espiración se asemeja al suspiro que lleva a una profunda relajación.
Shoin managed a smile despite the sigh he wanted to release instead.	Shoin consiguió sonreír en vez del suspiro que le hubiese gustado hacer.
And the rain will not be tears and the sigh will not be pain -Giuseppe Messina-	Y la lluvia no será lágrimas, y el suspiro no será dolor -Giuseppe Messina-
For businesses that include an on-field sales representative, Kapture CRM is the sigh of relief.	Para las empresas que incluyen un representante de ventas en el terreno, Kapture CRM es el suspiro de alivio.
There are times when I catch in the silence the sigh of a far away song	Sin querer, en la noche hay momentos que oigo el susurro de una canción.
Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place.	Señor Presidente, he de decir que aprecio el suspiro que provoco cuando me levanto para tomar la palabra.
One could write a book about the sigh, and it would be shown to be very close to prayer.	Uno podría escribir un libro sobre el suspiro y se mostraría que el suspiro está muy cerca de la plegaria.
During Agnihotra a calm and silence took over our minds and all participants remained still, enjoying the sigh of the soul.	Durante el Agnihotra una calma y un silencio se apoderaron de nuestras mentes y todos los participantes quedaron quietos, disfrutando el suspiro del alma.
Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of the soulless conditions.	La religión es el suspiro de la criatura oprimida, el corazón de un mundo cruel y el alma de condiciones inhumanas.
Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.	La Religión es el suspiro de la criatura oprimida, es el corazón de un mundo sin corazón y el alma de unas condiciones sin alma.
Though there was a risk of not being able to gather enough DNA data due to it breaking down over time, everyone involved breathed the sigh of relief, when the results came back.	Aunque existía el riesgo de no poder recopilar suficientes datos de ADN debido a su descomposición con el tiempo, todos los involucrados soltaron un suspiro de alivio cuando los obtuvieron los resultados.
I can hear the sigh of relief of those who recognize the truth and yet also acknowledge you are glad it was given to her to speak forth and not to you.	YO puedo escuchar el suspiro de alivio de aquellos que reconocen la Verdad y, sin embargo, también reconocen que están contentos de que se le haya dado a ella para decirlo y no a ustedes.
For us, as I have always said, even a grain of sand is a mystery, even a blade of grass is a mystery, even the sigh of a creature is a mystery; for us.	Para nosotros, como siempre he dicho, ni siquiera un grano de arena es un misterio, incluso una hoja de hierba es un misterio, incluso el suspiro de una criatura es un misterio; Para nosotros.