Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sadly, it has resulted in the encyclopaedia being compiled in the shamans' language, with no plans for a translation–to prevent the knowledge cannot be stolen. | Lamentablemente, la enciclopedia ha sido escrita en el idioma de los chamanes, y no hay planes de traducirla - para impedir que se robe el conocimiento. |
It is invented by one antiquary of the eighteenth century, who learned that in Siberia the shamans used fly agaric, and made a similar assumption about Berserker, although this is unsubstantiated. | Es inventado una aHTиkBapoM del siglo XVIII, que se enteró de que en siberia chamanes usaban los matamoscas, y se hizo semejante suposición de бepcepkax, aunque esto no es reforzada. |
The mushrooms told her that she would need a different herb than the shamans had used and that she would find it in a place in the mountains, where the waters of the brook run pure and the trees grow tall. | Las setas le informaron de que debería darle una hierba distinta a la de los chamanes y que la encontraría en un lugar de las montañas, donde las aguas del arroyo eran puras y los árboles crecían altos. |
The shamans, good and bad, were terribly expensive, but they were worth all they cost. | Los chamanes, los buenos y los malos, fueron terriblemente caros, pero valieron todo lo que costaron. |
The feeling that prove the shamans are all pretty similar. | La sensación que prueban los chamanes son todas bastante parecidas. |
Only the shamans can visit the Pabid in dreams. | Solo los chamanes pueden visitar a los Pabid en sueños. |
Only the shamans communicate with them during the evocations. | Solamente los chamanes se comunican con ellos durante las evocaciones. |
The birds are intimately related to the shamans, as individuals. | Las aves están íntimamente ligadas a los chamanes, en tanto individuos. |
And, most importantly, the shamans that gave their lives for her. | Y, lo más importante, los chamanes que le dieron sus vidas. |
The case of the shamans is emblematic. | El caso de los chamanes es emblemático. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
