the shamans

Traductor
Ejemplos

Sadly, it has resulted in the encyclopaedia being compiled in the shamans' language, with no plans for a translation–to prevent the knowledge cannot be stolen.	Lamentablemente, la enciclopedia ha sido escrita en el idioma de los chamanes, y no hay planes de traducirla - para impedir que se robe el conocimiento.
It is invented by one antiquary of the eighteenth century, who learned that in Siberia the shamans used fly agaric, and made a similar assumption about Berserker, although this is unsubstantiated.	Es inventado una aHTиkBapoM del siglo XVIII, que se enteró de que en siberia chamanes usaban los matamoscas, y se hizo semejante suposición de бepcepkax, aunque esto no es reforzada.
The mushrooms told her that she would need a different herb than the shamans had used and that she would find it in a place in the mountains, where the waters of the brook run pure and the trees grow tall.	Las setas le informaron de que debería darle una hierba distinta a la de los chamanes y que la encontraría en un lugar de las montañas, donde las aguas del arroyo eran puras y los árboles crecían altos.
The shamans, good and bad, were terribly expensive, but they were worth all they cost.	Los chamanes, los buenos y los malos, fueron terriblemente caros, pero valieron todo lo que costaron.
The feeling that prove the shamans are all pretty similar.	La sensación que prueban los chamanes son todas bastante parecidas.
Only the shamans can visit the Pabid in dreams.	Solo los chamanes pueden visitar a los Pabid en sueños.
Only the shamans communicate with them during the evocations.	Solamente los chamanes se comunican con ellos durante las evocaciones.
The birds are intimately related to the shamans, as individuals.	Las aves están íntimamente ligadas a los chamanes, en tanto individuos.
And, most importantly, the shamans that gave their lives for her.	Y, lo más importante, los chamanes que le dieron sus vidas.
The case of the shamans is emblematic.	El caso de los chamanes es emblemático.
Ye'kuana cosmology has a prophetic dimension that is protagonized by the shamans.	La cosmología ye'kuana tiene una dimensión profética protagonizada por los chamanes.
In these circumstances, only the shamans have been able to lead the resistance.	En estas circunstancias, solo los chamanes han sido capaces de encabezar la resistencia.
The seeds of the Peregrina are traditionally used by the shamans for rituals.	Las semillas de la Peregrina tradicionalmente son utilizadas por los chamanes para sus rituales.
When the shamans come out of trance, they deliver the message from the ancestors.	Cuando los chamanes salen del trance, entregan los mensajes de los ancestros.
Isn't this because of the shamans?	¿No es esto debido a los chamanes?
When the hunters returned, the shamans performed a ceremony in conjunction with them.	Cuando los cazadores regresaban, entonces los chamanes realizaban con ellos una ceremonia.
The totem animal for this moon is the Jaguar, the nagual of the shamans.	El animal tótem para esta luna es el Jaguar, el nagual de los chamanes.
Is this because of the shamans?	¿Esto es debido a los chamanes?
This exchange was organized in collaboration with the shamans of Watoriki and Davi Kopenawa, their spokesman.	Este intercambio fue organizado en colaboración con los chamanes de Watoriki y Davi Kopenawa, su portavoz.
First, the shamans could communicate with souls when they needed information and powers.	En primer lugar, los chamanes pueden comunicarse con las almas cuando necesitan ciertas informaciones y poderes.