Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And sometimes the sexist behavior is subtle. | En ocasiones, el comportamiento sexista es sutil. |
If women have to act according to the sexist system, all of us lose. | Si las mujeres tienen que actuar según el sistema machista perderemos todos. |
And nobody could interfere in the private arena, according to the sexist law. | Y en el espacio privado, según la ley machista, nadie debe meterse. |
In a more explicit level, some phrases suffice to capture the sexist spirit of these productions. | En un nivel más explícito, algunas frases bastan para captar el espíritu sexista de estas producciones. |
In the sexist world of law enforcement, what are the chances of that? | En el mundo sexista de las fuerzas de la ley y el orden, ¿cuáles son las probabilidades de que eso suceda? |
At the moment, there are even two courses available preventing the sexist attitude amongst youth. | Por el momento, el espacio está calentando motores con dos cursos dirigidos a prevenir la actitud sexista entre la juventud. |
At first glance, the sexist symbolic universe, androcentric understanding of the world and gendered emotional education are not visible. | El universo simbólico sexista, el conocimiento androcéntrico del mundo y la educación sentimental de género no son visibles a simple vista. |
And they propose changing the sexist male language for another inclusive kind that doesn't leave half the population invisible. | Y proponen cambiar el lenguaje sexista masculino por otro inclusivo en el que la mitad de la población no resulte invisible. |
Capitalism, which has inherited the sexist society, not content to use women as free labor in the home. | El capitalismo, que ha heredado la sociedad sexista, no se conforma con utilizar a la mujer como fuerza de trabajo gratuita en el hogar. |
And on the other, I wanted to tell their real story, what was behind the sexist focus in all of those articles. | Y por el otro, porque quería contar su verdadera historia, la que había detrás del enfoque machista de todas esas noticias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
