sexist

sexista

And sometimes the sexist behavior is subtle.	En ocasiones, el comportamiento sexista es sutil.
If women have to act according to the sexist system, all of us lose.	Si las mujeres tienen que actuar según el sistema machista perderemos todos.
And nobody could interfere in the private arena, according to the sexist law.	Y en el espacio privado, según la ley machista, nadie debe meterse.
In a more explicit level, some phrases suffice to capture the sexist spirit of these productions.	En un nivel más explícito, algunas frases bastan para captar el espíritu sexista de estas producciones.
In the sexist world of law enforcement, what are the chances of that?	En el mundo sexista de las fuerzas de la ley y el orden, ¿cuáles son las probabilidades de que eso suceda?
At the moment, there are even two courses available preventing the sexist attitude amongst youth.	Por el momento, el espacio está calentando motores con dos cursos dirigidos a prevenir la actitud sexista entre la juventud.
At first glance, the sexist symbolic universe, androcentric understanding of the world and gendered emotional education are not visible.	El universo simbólico sexista, el conocimiento androcéntrico del mundo y la educación sentimental de género no son visibles a simple vista.
And they propose changing the sexist male language for another inclusive kind that doesn't leave half the population invisible.	Y proponen cambiar el lenguaje sexista masculino por otro inclusivo en el que la mitad de la población no resulte invisible.
Capitalism, which has inherited the sexist society, not content to use women as free labor in the home.	El capitalismo, que ha heredado la sociedad sexista, no se conforma con utilizar a la mujer como fuerza de trabajo gratuita en el hogar.
And on the other, I wanted to tell their real story, what was behind the sexist focus in all of those articles.	Y por el otro, porque quería contar su verdadera historia, la que había detrás del enfoque machista de todas esas noticias.
Most recently their protests have been against what they regard as the sexist impeachment of Dilma Rousseff, the first woman elected president of the country.	Últimamente sus protestas han sido contra lo que ellxs consideran la destitución sexista de Dilma Rousseff, la primera mujer electa presidente del país.
This original comedy of Prime Video reflects on the art of stand-up while denouncing and mocking the sexist dynamics in this era.	Esta comedia original de Prime Video reflexiona sobre el arte del stand up al tiempo que denuncia y se burla de las dinámicas machistas en esta época.
In this sector the sexist situation seems not to change, as the great majority are women, 79% according to the Active Population Survey.	En este sector, la situación sexista parece no cambiar, ya que la gran mayoría son mujeres, con un 79% según la Encuesta de Población Activa.
Singapore needed to be more proactive and find a way to remove the sexist language in its legislation and adopt new laws, including sharia laws.	Singapur necesita ser más proactivo y encontrar formas de eliminar el lenguaje sexista en su legislación así como adoptar nuevas leyes, incluso de la sharía.
We had a woman in the series of these great men, Graciela Brodsky, and with this we escape from the sexist accusations.	Tuvimos ya una mujer en la serie de los grandes hombres, Graciela Brodsky, lo que nos permite escapar de las acusaciones sexistas;
Providing teachers with training materials to enable them to eradicate the sexist values which prevail in our schools;	Poner a disposición del personal docente un material didáctico que permita eliminar los valores sexistas que predominan en nuestras escuelas;
An example of the way governmental precarity has been structured and institutionalized can be found in the sexist origins of the US temp industry.	Un ejemplo de cómo se ha estructurado e institucionalizado la precariedad gubernamental se puede encontrar en los orígenes sexistas de la industria de trabajo temporal.
Meanwhile, individual journalists such as Lubna Hussein from Sudan challenged dress code laws and the sexist treatment of women in the media.	Periodistas individuales como Lubna Hussein, del Sudán, impugnaron las leyes sobre el código de vestuario y desafiaron el trato sexista contra las mujeres en los medios de comunicación.
Often the image of the sexist construction site is enough to keep women from even considering working in construction.	En general, la imagen sexista de la obra por sí sola basta para mantener alejadas a las mujeres que llegan a considerar la idea de trabajar en el rubro.
Not only did the recording expose the sexist and cynical thinking behind this prosecutor's refusal to seek justice when there was more than enough evidence for him to do so.	La grabación no solo dejó al descubierto la actitud sexista y cínica detrás de la negativa de este fiscal a procurar justicia cuando había más que suficientes pruebas para hacerlo.