Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Final was nearly a duplicate with the roles reversed.
La final fue casi un duplicado con los roles invertidos.
Its theme is the legend of Orpheus and Eurydice, but with the roles reversed.
Su tema es la leyenda de Orfeo y Eurídice, pero con los roles invertidos.
The second set saw the roles reversed.
El segundo set vio los papeles cambiados.
Those who put the needs of animals above the needs of humans have the roles reversed.)
Aquellos que ponen las necesidades de los animales por sobre las necesidades de los seres humanos tienen los roles cambiados.)
And now I have observed with horror and a broken heart the repetition of the same scenes–but with the roles reversed.
Y ahora he observado con horror y con el corazón roto la repetición de las mismas escenas, pero con los papeles invertidos.
By the time Foreman III reached his mid-20s, his father was long retired and the roles reversed.
Cuando Foreman III llegó a la mitad de su segunda década de vida, su padre hacía tiempo que se había retirado y los papeles se revirtieron.
Some couples are having fun with the Face App gender swap, checking how their couple could look if the roles reversed.
Algunas parejas se están divirtiendo con el cambio de género de FaceApp, viendo cómo se verían sus parejas si los roles se invirtieran.
So when the war wound down the roles reversed again and the tendency to send women back to the home prevailed.
Y cuando la guerra disminuyó en intensidad, los roles se volvieron a invertir y de nuevo prevaleció la tendencia de mandar a las mujeres a la casa.
And as far as he and I go, it's not as if he wouldn't do the same to me were the roles reversed.
Y en cuanto a nuestra relación, no es como si él no me fuera a hacer lo mismo si los papeles fueran a la inversa.
Palabra del día
fresco