Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The European Parliament must resolutely take the lead in upholding the right of freedom of speech. | El Parlamento Europeo ha de tomar firmemente la iniciativa a la hora de defender el derecho a la libertad de expresión. |
Has the Institute for Historical Review suffered any retaliation for its efforts to uphold the right of freedom of speech and academic freedom? | ¿Ha sufrido represalias el Institute for Historical Review por su empeño en defender la libertad de expresión y la libertad de enseñanza? |
Neither in its historical origin, nor in its legal nature, does it differ from the right of freedom of speech, of assembly, etc. | No se diferencia de la libertad de palabra, de la libertad de reunión, etc., ni por sus orígenes históricos ni por su naturaleza jurídica. |
Let me conclude by appealing yet again to the Malaysian authorities, and to the Supreme Court, to respect the right of freedom of speech - and particularly that of the parliamentary delegates. | Para finalizar, permítanme que dirija una apelación a las autoridades malayas y al Tribunal Supremo para que respeten el derecho de libre expresión de opinión, precisamente de los diputados. |
There are extensive precedents (judgments of the High Court) in which the aforementioned provisions were examined and incitement was excluded from the right of freedom of speech, particularly in the case of Masroor Ahsan vs Ardeshir Cowasjee PLD 1998 S.C. 823. | Hay numerosos precedentes (fallos de los tribunales superiores) en que esas disposiciones se examinaron y la incitación fue excluida del derecho a la libertad de expresión, particularmente en la causa de Masroor Ahsan vs Ardeshir Cowasjee PLD 1998 S.C. |
Finally, even though much more could be pointed out, the resolution introduces policies which multiply the various bodies which monitor, collect and exchange personal data on citizens, infringing their collective and personal dignity and trampling the right of freedom of speech underfoot. | Por último, aunque se podrían señalar muchas más cosas, la Resolución introduce políticas que multiplican los distintos órganos que controlan, recopilan e intercambian datos personales sobre los ciudadanos, violando su dignidad personal y colectiva, y pisoteando el derecho de libertad de expresión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
