Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One of them is when both interested parties agree on the rescission of a contract. | El primero es posible solo cuando las dos partes interesadas entran en acuerdo en cuanto a la recisión del contrato. |
However,the new service suppliers never made the investment necessary to satisfy demand,which resulted in a shortage of electric energy and the rescission of theprivatising contract. | Pero los nuevos proveedores del servicio nunca hicieron las inversiones necesarias para satisfacer la demanda, lo cual generó una deficiencia en la provisión de energía eléctrica y provocó la ruptura del contrato de privatización. |
Furthermore, the administrative costs are very high, as are the indemnities demanded by multinationals who often ask for compensation for the loss of future revenues linked to the rescission of a contract. | Más aún, el costo asociado a sus procedimientos es muy elevado, lo mismo que las indemnizaciones demandadas por las multinacionales, que reclaman con frecuencia una indemnización por los beneficios cesantes causados por la ruptura del contrato. |
We urge Fannie Mae to allow the rescission of the sale. | Pedimos que Fannie Mae permita una cancelación de la venta. |
If it isn't approved, the rescission does not take effect. | Si no se aprueba, la solicitud no tendrá efecto. |
He referred to the rescission of a contract in Pennsylvania. | Se refirió a la cancelación del contrato de la empresa Sequoia en Pensilvania. |
They also agreed that the agreement on the conditions for the rescission could not be renegotiated. | También acordaron que el acuerdo sobre las condiciones para la rescisión no podía ser renegociado. |
Now it's up to Fannie Mae whether or not to allow the rescission of the sale. | Ahora depende de Fannie Mae permitir o no la rescisión de la venta. |
If applied retroactively, the rescission of birthright citizenship would reportedly place over 10 million people at immediate risk of deportation. | De aplicarse retroactivamente, la eliminación del derecho a una ciudadanía por nacimiento pondría a 10 millones de personas en riesgo inmediato de deportación. |
Mr. and Mrs. Margaroli did not appeal that decision, therefore consenting to the rescission of the expropriation. | Los señores Margaroli no presentaron ningún tipo de recurso en sede judicial en sentido contrario, por lo que consintieron respecto de la extinción de la expropiación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
