sin traducción directa |
If the requester were underage, their legal representative must act on their behalf. | En el caso de que el solicitante fuese menor de edad, su representante legal deberá actuar en su lugar. |
This includes private comments, if the requester has permission to view them. | Esto incluye comentarios privados, si el solicitante tiene permiso para verlos. |
The HTTP return code served to the requester (the user) | El código de retorno HTTP facilitado al solicitante (el usuario) |
When does the requester field show in a ticket? | ¿Cuándo se muestra el campo de solicitante en un ticket? |
To communicate with the requester, you add public comments to the ticket. | Para comunicarse con el solicitante se agregan comentarios públicos al ticket. |
Read the name and address of the requester. | Lee el nombre y la dirección del peticionario. |
DROP—Drops the packet without responding to the requester. | DROP — Deja caer el paquete sin responder al solicitante. |
I need to know the name of the requester. | Necesito saber el nombre del solicitante. |
To do that, you may need to gather more information from the requester. | Para hacerlo, es posible que necesite obtener más información del solicitante. |
So in this case the requester will be Santa Claus itself! | Así que en este caso, el solicitante será Santa Claus sí! |
