Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And he increased the remittances being sent to the Island. | Ha implementado la cuantía de las remesas a la Isla. |
Frequently, the remittances are used to pay off balance of payments deficits. | Las remesas muchas veces se utilizan, para cuadrar balanzas de pagos deficitarias. |
If that person succeeds, then the remittances they send home can feed several families. | Si esa persona lo logra, las remesas que envíe al hogar podrán alimentar a varias familias. |
The quantity of the remittances is also tremendous. | A cambio también, las remesas de dinero que circulan son increíbles. |
The father then uses the remittances instead of applying for bank loans. | Después, el padre goza de las remesas y las emplea en vez de pedir préstamos bancarios. |
That is why the remittances of the emigrants became a pillar of the local economy. | Es por ello que las remesas de los emigrantes se han convertido en un pilar de la economía local. |
But in the absence of appropriate financial intermediation (and incentives) the remittances tend to be used for consumption purposes. | Pero ante la falta de un intermediario financiero apropiado (e incentivos), las remesas tienden a ser empleadas para fines consumísticos. |
All the glorious projects seeking to bunk a ride with the remittances must bear in mind their political, cultural and economic mortgage. | Todos los gloriosos proyectos que buscan cabalgar a lomos de las remesas deben tener presente su hipoteca política, cultural y económica. |
Nor do they manage the remittances sent to them by their husbands; that task is left in the hands of the husband's family. | Tampoco administran ellas las remesas que les envían sus esposos, tarea que queda en manos de las familias del hombre. |
That's why states negotiate residency but not naturalization, which would help dissolve the emigrant's national links and, of course, the remittances. | Por eso los Estados negocian la residencia pero no la naturalización, que podría contribuir a disolver el vínculo nacional y las remesas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
