Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Initially the use of the rapier sword was restricted to the higher spheres of society such as the members of the royal family, monarchs or military gentlemen such as those of the Order of Alcántara. | Inicialmente el uso de la espada ropera estaba restringido a las altas esferas de la escala social como los miembros de la familia real, los monarcas o los caballeros de órdenes militares como la de Alcántara. |
The use of the rapier sword spread from the middle of the fifteenth century until the end of the seventeenth century, although the heyday and development of this sword in Spain was in the Golden Age, during the middle years of the sixteenth and early seventeenth centuries. | El uso de la espada ropera se extendió desde mediados del siglo XV hasta finales del siglo XVII, aunque la época de mayor esplendor y desarrollo de esta espada en España fue el Siglo de Oro, durante los años centrales del siglo XVI y comienzos del XVII. |
The rapier sword was used above all for personal defence and duels. | La espada ropera era usada sobre todo para la defensa personal y los combates a duelo. |
The rapier sword was made by means of a very difficult forging technique. | La espada ropera se fabricaba mediante la técnica de la forja que era de difícil ejecución. |
The rapier sword was usually combined with the use a dagger whose design was always in keeping with that of the sword. | La espada ropera solía combinarse con el uso de una daga cuyo diseño iba siempre en consonancia con el de la espada. |
Usually the rapier was worn together with the main gauche. | Por lo general, la espada fue usada junto con la main gauche. |
In the following century people started using the rapier in the war. | En el siglo siguiente la gente comenzó a usar el estoque en la guerra. |
If the rapier is not yet made we will measure the sizes for you. | Si el estoque aún no está hecho vamos a medir los tamaños para usted. |
The baldric can easily be adjusted to the size of the rapier with eight straps. | El tahalí se puede ajustar fácilmente al tamaño de la espada con ocho correas. |
This baldric can easily adjusted to the size of the rapier or sword scabbard. | Este baldric se puede ajustar fácilmente al tamaño de la espada de la espada o de la espada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
