rapier

el estoque

Initially the use of the rapier sword was restricted to the higher spheres of society such as the members of the royal family, monarchs or military gentlemen such as those of the Order of Alcántara.	Inicialmente el uso de la espada ropera estaba restringido a las altas esferas de la escala social como los miembros de la familia real, los monarcas o los caballeros de órdenes militares como la de Alcántara.
The use of the rapier sword spread from the middle of the fifteenth century until the end of the seventeenth century, although the heyday and development of this sword in Spain was in the Golden Age, during the middle years of the sixteenth and early seventeenth centuries.	El uso de la espada ropera se extendió desde mediados del siglo XV hasta finales del siglo XVII, aunque la época de mayor esplendor y desarrollo de esta espada en España fue el Siglo de Oro, durante los años centrales del siglo XVI y comienzos del XVII.
The rapier sword was used above all for personal defence and duels.	La espada ropera era usada sobre todo para la defensa personal y los combates a duelo.
The rapier sword was made by means of a very difficult forging technique.	La espada ropera se fabricaba mediante la técnica de la forja que era de difícil ejecución.
The rapier sword was usually combined with the use a dagger whose design was always in keeping with that of the sword.	La espada ropera solía combinarse con el uso de una daga cuyo diseño iba siempre en consonancia con el de la espada.
Usually the rapier was worn together with the main gauche.	Por lo general, la espada fue usada junto con la main gauche.
In the following century people started using the rapier in the war.	En el siglo siguiente la gente comenzó a usar el estoque en la guerra.
If the rapier is not yet made we will measure the sizes for you.	Si el estoque aún no está hecho vamos a medir los tamaños para usted.
The baldric can easily be adjusted to the size of the rapier with eight straps.	El tahalí se puede ajustar fácilmente al tamaño de la espada con ocho correas.
This baldric can easily adjusted to the size of the rapier or sword scabbard.	Este baldric se puede ajustar fácilmente al tamaño de la espada de la espada o de la espada.
However, as time passed intellectuals, bourgeoisie or military men began to use the rapier sword as well.	Sin embargo, con el paso del tiempo gentes como intelectuales, burgueses o militares comenzaron a emplear la espada ropera.
The sword is quite similar to the rapier but in contrary to the rapier it is suitable for slashing.	La espada es bastante similar a la de pinzas pero en contra de la espadín es adecuado para la roza.
The finger ring protected the fingers that could be put on the blade for fencing, just like the rapier.	El anillo de dedo protegido los dedos que se podrían poner en la hoja para la esgrima, al igual que el estoque.
One of the most well-known Renaissance swords was the rapier, which was mainly used as a duel and fashion sword.	Una de las espadas del Renacimiento más conocidos fue el estoque, que se utiliza principalmente como un duelo y la espada de la moda.
The hilt of the rapier developed from the large finger ring that is fastened to the cross-guard.	La empuñadura de la espada desarrollado a partir de la gran anillo de dedo que se sujeta a la cruz con la guardia baja.
A rapier was also used for fencing and duels between two gentlemen, so that the rapier became a permanent attribute of a gentleman.	Un estoque también se utilizó para la esgrima y duelos entre dos caballeros, de manera que la espada se convirtió en un atributo permanente de un caballero.
Gears, cams, bearings and the rapier/belt kinematic system: to keep beating, the hi-tech heart of the sophisticated loom required a viscous agent capable to ensure the best gear performance.	Sistema cinemático de cinta/pinza, engranajes, levas: para continuar con su funcionamiento, el corazón de alta tecnología del sofisticado telar necesitaba un agente viscoso capaz de garantizar el mejor desempeño de los engranajes.
The main-gauche was a parrying dagger that was worn in the left hand (main gauche is French for left hand) and was used combined with a duelling sword like the rapier in the right hand.	El main-gauche era una daga parrying que fue usado en la mano izquierda (gauche principal es el francés para la mano izquierda) y se usó en combinación con una espada de duelo como el estoque en la mano derecha.
The rapier has a grip with various finger rings.	La espada tiene un agarre con varios anillos de dedo.
The rapier is only the sword.	El estoque es solo la espada NO INCLUYE la muleta.