The family was the first successful peace group, the man and woman learning how to adjust their antagonisms while at the same time teaching the pursuits of peace to their children. | La familia fue el primer grupo pacífico con éxito, pues el hombre y la mujer aprendieron a ajustar sus antagonismos al mismo tiempo que enseñaban a sus hijos ocupaciones pacíficas. |
They reflect the deeds and the pursuits of diverse peoples and kindreds. | Ellos reflejan los hechos y quehaceres de los diversos pueblos y razas. |
They reflect the deeds and the pursuits of divers peoples and kindreds. | Ellos reflejan los hechos y quehaceres de los diversos pueblos y razas. |
A change will be seen in the character, the habits, the pursuits. | Se notará un cambio en el carácter, en las costumbres y ocupaciones. |
We suggest, at this time, that you engage in some of the pursuits that give you pleasure. | Sugerimos en este tiempo que se ocupen en algunos de los propósitos que les dan a ustedes placer. |
He now brought to maturity some of the pursuits he began in the early 1930s. | Algunos rumbos que había emprendido en los tempranos años treinta, alcanzaron su madurez en esta época. |
A man who is caught up in the pursuits of exploitation, of greed, of envy, can never love. | Un hombre preso en los propósitos de la explotación, de la avaricia, de la envidia, jamás podrá amar. |
Between the last, in their legalistic paroxysm, are those who generated the Inquisitions and the pursuits in the History. | Entre estos últimos, en su paroxismo legalista, están los que engendraron las inquisiciones y las persecuciones en la Historia. |
In these flights the speed is somewhat reduced and has nothing of comparable with the pursuits when it is hunting. | En estos vuelos la velocidad es bastante reducida y no es comparable a la que alcanza durante las persecuciones de caza. |
We may refer to the influence of similar causes on the social and moral character, on the pursuits and tastes, of the inhabitants of the same country. | Podemos referir a la influencia de causas similares en el carácter social y moral, en las búsquedas y gusto, de los habitantes del mismo país. |
