Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Also the palate is armed, with two longer teeth for holding the preys. | También el paladar está armado con dos dientes más largos para aferrar a sus víctimas. |
The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate rows of sharp or hooked teeth for holding the preys. | La boca, con una apertura enorme, muestra, incluso en el paladar, filas de dientes rectos o ganchudos para aferrar bien a sus presas. |
It is, usually, sedentary, in its small hunting territory placed between the 5 and the 30 m of depth, even if, while purchasing the preys, may descend further down. | Por lo general es sedentario, en su pequeño territorio de caza situado entre los 5 y los 30 m de profundidad, aunque, siguiendo a sus presas, puede llegar incluso a mayores profundidades. |
Like all selachians, the keen sense of smell and the electroreceptors of the ampullae of Lorenzini help it greatly when looking for the preys, often hidden into the substratum of the bottom. | Como ocurre con todos los elasmobranquios, su agudo sentido del olfato y los electrorreceptores de las ampollas de Lorenzini le ayudan considerablemente en la búsqueda de presas, a menudo escondidas bajo el sustrato del fondo. |
And amongst the preys, even if occasional, stands also the man. | Entre sus presas, aunque solo sea ocasionalmente, también se encuentra el hombre. |
Fishing was successful and the preys stir in the large throat pouches. | La pesca ha sido exitosa y las presas se agitan en los grandes sacos gulares. |
Therefore, daggers and hooks are not necessary for catching and holding the preys. | No le hacen falta, de hecho, puñales y ganchos dentales para aferrar y mantener las presas. |
This is a way for finding the preys even at dusk, when this species gets out for hunting. | Le permiten rastrear sus presas incluso en el crepúsculo, cuando esta especie sale a cazar. |
The trophs of the preys required for such computation are given in a sub-table of the FOOD ITEMS table. | Los trophs de las presas requeridos para estos cálculos están contenidos en una sub-tabla de la tabla FOOD ITEMS. |
If the preys are heavy, as perches they utilize horizontal or oblique trunks of fallen trees perching lower down. | Si las presas son pesadas utilizan como posaderos troncos horizontales u oblicuos de árboles caídos, posándose a menor altura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
