the preys

Traductor
Ejemplos

Also the palate is armed, with two longer teeth for holding the preys.	También el paladar está armado con dos dientes más largos para aferrar a sus víctimas.
The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate rows of sharp or hooked teeth for holding the preys.	La boca, con una apertura enorme, muestra, incluso en el paladar, filas de dientes rectos o ganchudos para aferrar bien a sus presas.
It is, usually, sedentary, in its small hunting territory placed between the 5 and the 30 m of depth, even if, while purchasing the preys, may descend further down.	Por lo general es sedentario, en su pequeño territorio de caza situado entre los 5 y los 30 m de profundidad, aunque, siguiendo a sus presas, puede llegar incluso a mayores profundidades.
Like all selachians, the keen sense of smell and the electroreceptors of the ampullae of Lorenzini help it greatly when looking for the preys, often hidden into the substratum of the bottom.	Como ocurre con todos los elasmobranquios, su agudo sentido del olfato y los electrorreceptores de las ampollas de Lorenzini le ayudan considerablemente en la búsqueda de presas, a menudo escondidas bajo el sustrato del fondo.
And amongst the preys, even if occasional, stands also the man.	Entre sus presas, aunque solo sea ocasionalmente, también se encuentra el hombre.
Fishing was successful and the preys stir in the large throat pouches.	La pesca ha sido exitosa y las presas se agitan en los grandes sacos gulares.
Therefore, daggers and hooks are not necessary for catching and holding the preys.	No le hacen falta, de hecho, puñales y ganchos dentales para aferrar y mantener las presas.
This is a way for finding the preys even at dusk, when this species gets out for hunting.	Le permiten rastrear sus presas incluso en el crepúsculo, cuando esta especie sale a cazar.
The trophs of the preys required for such computation are given in a sub-table of the FOOD ITEMS table.	Los trophs de las presas requeridos para estos cálculos están contenidos en una sub-tabla de la tabla FOOD ITEMS.
If the preys are heavy, as perches they utilize horizontal or oblique trunks of fallen trees perching lower down.	Si las presas son pesadas utilizan como posaderos troncos horizontales u oblicuos de árboles caídos, posándose a menor altura.
At the centre of the first line, on both sides, we note some small conical canines for seizing the preys.	En el centro de la primera fila, en ambos maxilares, presenta pequeños caninos cónicos para aferrar a las presas.
Among the preys there are only to a lesser extent birds and toads, and only rarely hunt mice or other small mammals.	Entre las presas solo hay en menor medida aves y sapos, y rara vez cazan ratones u otros pequeños mamíferos.
Hunters' groups and recolectores nómades moved according to the stations of the year from the high mountains to the valleys, following the preys.	Grupos de cazadores y recolectores nómades se trasladaban según las estaciones del año desde las sierras altas a los valles, siguiendo las presas.
The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate solid rows of sharp or hooked teeth for holding and tearing the preys.	La boca, con una enorme apertura, muestra incluso sobre el paladar sólidas filas de dientes cónicos o ganchudos para aferrar y desgarrar a las presas.
The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate solid rows of sharp or hooked teeth for holding and tearing off the preys.	La boca, con una apertura enorme, muestra incluso sobre el paladar sólidas filas de dientes afilados y curvados para agarrar y desgarrar las presas.
The Kestrels, well-known for their diving flights on the preys, and the Osprey, very skilful in diving into the water.	No faltan los Cernícalos, conocidos por sus vuelos en picado sobre sus presas y el Águila pescadora, muy hábil en las zambullidas en el agua.
The body, compressed on the sides, shows a pointed head allowing it to catch the preys among the corals with its 4 canines per jaw.	El cuerpo, comprimido lateralmente, muestra un rostro puntiagudo que le permite capturar a su presa entre los corales con sus 4 caninos por mandíbula.
As is often the case for other species, also Vipera aspis has a certain plasticity in the choice of the preys that form its diet.	Como ocurre con otras especies, también la Vipera aspis posee una cierta laxitud a la hora de elegir las presas que componen su dieta.
Other wonders are the natural pools of river Sequillo stream flows into it, although about 20 minutes by car may also arrive to the preys of Rascafria.	Otras maravillas son las piscinas naturales de río Sequillo, aunque a unos 20 minutos en coche también podrán llegar a las presillas de Rascafría.
The nets are set vertically, both in bottom and surface, forming a more or less invisible wall where the preys stumble and become entangled.	Las redes se calan verticalmente, tanto en fondo como en superficie, formando una pared más o menos invisible en la que las presas tropiezan y se enmallan.