Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Built on top of this is the predicate calculus, which is the language of mathematics. | Construida sobre esto es el cálculo predicado, que es el lenguaje de las matemáticas. |
Translate each of the sentences in Exercises 1-26 into a statement in the predicate calculus. | Traduzca cada una de las oraciones de los ejercicios 1-26 en una proposición en el cálculo predicado. |
The particle 的, even in this case, can be omitted when the predicate adjective used is monosyllabic. | La partícula 的, también en este caso, puede omitirse cuando el adjetivo predicativo empleado como determinante es monosilábico. |
Subsequent United Nations conventions extended the predicate offences to cover all serious crimes. | Posteriormente, en los tratados de las Naciones Unidas se amplió el alcance de los delitos determinantes para abarcar todos los delitos graves. |
Finally, the document lists the main differences and similarities between the App and the predicate device. | Por último, el documento recoge las principales coincidencias y diferencias de la app con el anterior dispositivo aprobado. |
Does your legislation require that the predicate offences be committed in your country or include also offences committed outside your country? | ¿Requiere su legislación que los delitos determinantes se cometan en su país o incluye además los delitos cometidos fuera del país? |
The amendments aim to provide for the corpus delicti of money-laundering, extending the predicate offences, facilitating information exchange and improving financial monitoring. | Esas enmiendas tienen por finalidad proporcionar el corpus delicti del blanqueo de dinero, ampliando los delitos determinantes, facilitando el intercambio de información y mejorando la vigilancia financiera. |
With regard to aggravating circumstances relating to money-laundering, the nature of the predicate offence is taken into account when determining the penalty. | Respecto de las circunstancias agravantes de la actividad de blanqueo de capitales, para la determinación de la sanción se ha tomado en cuenta la naturaleza de la infracción inicial. |
The domestic legislation of almost half of the States that responded to the survey did not include bribery of foreign public officials among the predicate offences in the legislation against money-laundering. | La legislación interna de casi la mitad de los Estados que respondieron a la encuesta no incluía el soborno de funcionarios públicos extranjeros entre los delitos determinantes previstos en la legislación contra el blanqueo de dinero. |
If energy is motion, you have only shifted the difficulty from the subject to the predicate, you have only changed the question, does matter move? | Si la energía es movimiento, no habréis hecho más que trasladar la dificultad del sujeto aí predicado, no habréis hecho más que modificar los términos de la pregunta diciendo: ¿Es materia la energía?, pág. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
