Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Young tulkus usually leave their families of birth shortly after recognition and, if their predecessors were monks or nuns and noted teachers, they grow up in the predecessors' private monastic homes (labrang, bla-brang). | Los jóvenes tulkus dejan usualmente a sus familias de nacimiento poco después del reconocimiento y, si sus predecesores fueron monjes o monjas y maestros destacados, crecen en los hogares monásticos privados (labrang, bla-brang) del predecesor. |
Thereby the price reduction compared to the predecessors LS-40 and LS-4000 levels out - thus the scanners didn't really get cheaper, they were only reduced in the scope of delivery. | Debido a esto se nivela la rebaja de precio frente a los modelos anteriores LS-40 y LS-4000; o sea, los aparatos no tienen en realidad un precio más bajo, ya que tampoco implican el mismo equipamiento. |
Thereby the price reduction compared to the predecessors LS-40, LS-4000 and LS-8000 levels out - thus the scanners didn't really get cheaper, they were only reduced in the scope of delivery. | Debido a esto se ha rebajado el precio frente a los modelos anteriores LS-40, LS-4000 y LS-8000; por lo tanto, los aparatos no han sido verdaderamente rebajados en el precio sino que precio ha bajado por la racionalización en el equipamiento. |
These are the predecessors of Modernism, whose splendour condemned them to be forgotten. | Son precursores del Modernismo, cuyo esplendor los condenó al olvido. |
They are the predecessors of the famous Pozolero. | Son los predecesores del famoso Pozolero. |
They were the predecessors to today's double-deckers. | Fueron los predecesores de los actuales autobuses de dos pisos. |
The same applied to the predecessors. | Lo mismo se aplica a los predecesores. |
The density range also increased compared to the predecessors. | También el volumen de densidad ha aumentado en comparación con los modelos anteriores. |
There will be a waiting list but no invitation as with the predecessors. | Habrá una lista de espera, pero ninguna invitación, como ocurría con sus predecesores. |
Illyrians were the predecessors of modern Albanians. | Los ilirios son los antepasados de los albaneses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
