Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is an authentic sanctuary composed of several buildings: the temple, the porticoes stables, its elegant lodge and what is known as the Hermits house. | Hablamos de un auténtico santuario compuesto por diversas edificaciones: el templo, las cuadras porticadas, su elegante hospedería y lo que se conoce como la casa del ermitaño. |
All the bays of the porticoes are domed. | Todas las crujías de los pórticos están cubiertas con cúpulas. |
The two reception rooms open out under the shadow of the porticoes. | Bajo los pórticos laterales se abren las dos salas de ceremonias. |
The entry to our hotel is beyond the bridge, under the porticoes on the right. | La entrada al Hotel se encuentra pasado el puente, bajo los pórticos a la derecha. |
The images of all 24 'Tirthankras' (prophets) are carved on the porticoes in a corridor around the shrine. | Las imágenes de los 24 'Tirthankras' (profetas) son grabados en los pórticos, en un corredor alrededor de la ermita. |
The north, south and west wings contain a total of 18 students' cells behind the porticoes. | Las alas norte, sur y oeste cuentan con un total de 18 celdas para estudiantes, ubicadas detrás de los pórticos. |
The fourth side of the courtyard has three elongated niches of the same height as the porticoes. | El cuarto lado del patio está marcado por tres rehundimientos alargados que llegan a la altura de los pórticos. |
The permanent exterior vision through the glass contributes to this sensation produced by the continuous turning of the porticoes. | La permanente visión del exterior a través de los vidrios contribuye a esta sensación producida por el giro continuado de los pórticos. |
The various buildings, gates, sacred spots (maqams), and water-wells located within the porticoes are represented and identified with their names. | Los diversos edificios, puertas, lugares sagrados (maqam) y los pozos de agua situados dentro de los pórticos están representados e identificados con sus nombres. |
Beneath the porticoes, are windows that overlook the commemorative tomb chamber, this is square in form and topped by a barrel vault. | Bajo los pórticos se abren ventanas que dominan la cámara funeraria conmemorativa, que es cuadrada y está cubierta por una bóveda de cañón. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
