Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Following the election of two tribunes the plebeians returned to Rome.[16] | Tras la elección de dos tribunos los plebeyos regresaron a Roma[16]. |
In this respect the secession of the plebeians can be understood as exodus. | En este sentido, la secesión de los plebeyos puede concebirse como éxodo. |
In several parts of Capital I allude to the fate which overtook the plebeians of ancient Rome. | En diversos pasajes de El Capital aludo al destino que les cupo a los plebeyos de la antigua Roma. |
Outside the castles of Belaventura we find the city of the plebeians, where the most simple and hard-working people live. | Fuera de los castillos de Belaventura está el pueblo de los plebeyos, donde viven las personas más simples y trabajadoras. |
In several parts of Capital I allude to the fate which overtook the plebeians of ancient Rome. | Tomemos un ejemplo. En diversos pasajes de El Capital aludo al destino que les cupo a los plebeyos de la antigua Roma. |
Each one of the classes into which society is divided; such as the ecclesiastical, the nobles, the plebeians, etc. | Cada uno de los estamentos en que se dividía el cuerpo social; como el eclesiástico, el de nobles, el de plebeyos, etc. |
With these acts the plebeians turned their meager political capacity into such a potent power that they were armed for conflicts with the patricians. | Con estos actos los plebeyos tornaron su pequeña potencia política en un poder tan fuerte que les permitió prepararse para las disputas con los patricios. |
The grandees of literature, or the plebeians who glorify the grandees, have canonized this purely aristocratic view of childhood. | Es la idea perfectamente aristocrática, de la infancia, que encontramos canonizada en los grandes señores de la literatura o en los plebeyos a ellos enfeudados. |
It's bread and circuses all over again–the bribe which the Roman Empire paid to keep the plebeians in order, and stop them rioting. | Es pan y circo otra vez – soborno con el cual el Imperio Romano pagaba a los plebellos para mantenerlos a raya y evitar los motines. |
I will subsequently transform the strategic struggles of the plebeians into an abstract figure again, in order to understand critique and resistance as productive refusal. | A continuación, pretendo transformar de nuevo las luchas estratégicas de los plebeyos en una figura abstracta para poder entender la crítica y la resistencia como negativa productiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
