Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
MapSN®, a world-pioneering service for the piracy protection of digital vector maps. | MapSN®, un servicio para la protección contra piratería de mapas vectoriales pionero a nivel mundial. |
Our main product is MapSN®, a world-pioneering service for the piracy protection of digital vector maps. | Nuestro principal producto es MapSN®, un servicio para la protección contra piratería de mapas vectoriales pionero a nivel mundial. |
In a way, the piracy problem has become abstracted, much like the problem of terrorism. | De algún modo, el problema de la piratería se ha vuelto abstracto, de un modo similar que el terrorismo. |
But what of the piracy threat that comes with consumers being able to print their own work at home? | Pero ¿qué hay de la amenaza incendiaria que supone que los consumidores sean capaces de imprimir sus propios diseños en casa? |
He also persuaded the Aetolians, and the Spartans to take part in the piracy. | Filipo convenció a los cretenses, quienes hace tiempo se dedicaban a la piratería, a los etolios y a los espartanos. |
Several times it was a defensive place of the kingdom, because of the constants Portuguese incursions and the innumerable assaults of the piracy. | En diversas ocasiones ejerció de bastión defensivo del reino, ante las constantes incursións portuguesas y los innumerables ataques da piratería. |
But if you want to resolve the piracy issue you have to get to the root of the problem and re-establish a legitimate political order in Somalia. | Pero si se quiere resolver el problema de la piratería es necesario atajarlo en sus raíces y restablecer un orden político legítimo en Somalía. |
We must not end up in a situation where the fight against this and the tools that we use to help us are greater problems than the piracy itself. | No debemos acabar en una situación en la que la lucha contra la piratería y las herramientas que empleamos como ayuda constituyan problemas mayores que esta misma. |
Reliable figures are difficult to come by, but according to the RIAA $12.5 billion USD are lost every year because of the piracy of music files. | Aunque no tenemos cifras fidedignas, conforme a las estimaciones de la RIAA, las pérdidas por piratería de archivos de música ascienden a 125.000 millones de dólares al año. |
As a rule, problems with control of an operating system arise if you use the piracy version of the adjusting file or if you already did reinstallation of a disk before not correctly. | Como regla, los problemas con el ajuste del sistema de operaciones surgen, si usáis la versión pirata del fichero de ajuste o si hacíais ya la reinstalación del disco antes no correctamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
