Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Though maybe in the physicists' imagination. | A lo sumo en la imaginación de físicos. |
For their own purposes the physicists promptly constructed thermionic-tube equipment capable of counting electrical impulses at the rate of 100,000 a second. | Para este propósito, los propios físicos construyeron aparatos de válvulas termoiónicas capaces de contar los impulsos eléctricos a una velocidad de 100.000 impulsos por segundo. |
This should result in new particles of higher mass than any previous experiments have achieved, allowing the physicists to test their ideas. | Esto debería dar lugar a nuevas partículas con una masa mayor que la conseguida en los experimentos anteriores, permitiendo a los físicos poner a prueba sus ideas. |
Among the rest, attempts to utilise artificial magnetic fields for the medicine decrease to the physicists Michael Faraday (1791 - 1867) and Luigi Galvani (1737 - 1798). | Los intentos de hacer usable los campos magnéticos artificiales para la medicina hiecieron entre otros los físicos Michael Faraday (1791 - 1867) y Luigi Galvani (1737 - 1798). |
In her experience, often, the physicists don't consider the difficulties of building a complex machine that has perhaps never existed before, but that they absolutely need to prove (or disprove) their theories. | En su experiencia, a menudo los físicos no consideran las dificultades de construir una máquina compleja que quizás nunca ha existido, sino que necesitan absolutamente probar (o refutar) sus teorías. |
Then they have proceeded to experiment, as the physicists do, upon humanity; QE1 and QE2 have been, admittedly, nothing more than experiments. | Y entonces han procedido a experimentar, tal como hacen los físicos, con la humanidad; las colosales inyecciones de dinero a la economía estadounidense, conocidas como QE1 y QE2, han sido públicamente reconocidas como un simple experimento. |
But Augustine had realized (he says that he had read all the books he could find on the arguments) that the completely different explanations given by the physicists had been confirmed by the facts. | Pero Agustín se había dado cuenta (dice que leyó todos los libros que había encontrado sobre estos temas) de que las explicaciones totalmente diferentes que daban los físicos habían sido confirmadas por los hechos. |
I will leave the issue of whether medicine is a descriptive or probabilistic science, or both, to others who venture to criticize the editorial and put the physicists in their place. | Con relación a si la medicina es una ciencia descriptiva, probabilística o ambas cosas a la vez, dejemos que sean otros los que se aventuren a criticar el editorial y pongan a los físicos en el lugar que les corresponde. |
The university gave the physicists honorary doctorates. | La universidad concedió doctorados honorarios a los físicos. |
The physicists can be searched by name and are also categorized by field. | Los físicos se pueden buscar por nombre y también se clasifican por campo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
